使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しようとするを含む例文一覧
しようとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,864件25件表示
資金のことを心配する必要はない。
英語の訳
- There is no need to worry about funds.
出典: Tatoeba文番号 150999
他人のあら捜しをしようとするな。
英語の訳
- Don't try to find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138543
朝食の用意をしているところです。
英語の訳
- She's getting breakfast ready.
- She is getting breakfast ready.
出典: Tatoeba文番号 126202
電車は時間通りに到着する予定だ。
英語の訳
- The train is to arrive on time.
- The train will arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 124780
彼が何といおうとも、信用するな。
英語の訳
- Don't trust him no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 120595
彼らは社長に退陣するよう求めた。
英語の訳
- They demanded that the president resign.
出典: Tatoeba文番号 96894
彼女が優勝すると予想を彼はした。
英語の訳
- He predicted she would win.
出典: Tatoeba文番号 95185
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
英語の訳
- It is important that she should leave at once.
出典: Tatoeba文番号 92742
要するに、その男は信用できない。
英語の訳
- The man, in short, is not to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 78828
心配するようなことは何もなかった。
英語の訳
- There was nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 11935866
「部屋は掃除したの？」「後でするよ」
英語の訳
- "Did you clean your room?" "I'll do it later."
出典: Tatoeba文番号 11491187
私だったら、もっと用心するけどね。
英語の訳
- I'd be more careful if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10791875
会ったことがあるような気がします。
英語の訳
- I feel as if we've already met.
出典: Tatoeba文番号 9634893
父が日曜に外出することはまずない。
英語の訳
- My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 9472894
トムって、私には年が上すぎるのよ。
英語の訳
- Tom is too old for me.
出典: Tatoeba文番号 9431907
外に行こう。ここは騒がしすぎるよ。
英語の訳
- Let's go outside. It's too noisy in here.
出典: Tatoeba文番号 9373183
あの子は大人のような喋り方をする。
英語の訳
- That boy speaks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 8715917
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
英語の訳
- Plants require CO2 to grow.
- Plants require CO₂ to grow.
出典: Tatoeba文番号 2458878
望遠鏡で星を見ることができますよ。
英語の訳
- You can see stars with a telescope.
出典: Tatoeba文番号 878527
この仕事は高度の熟練を必要とする。
英語の訳
- This work calls for a high degree of skill.
出典: Tatoeba文番号 221809
この仕事は大変な労力を必要とする。
英語の訳
- This job involves lots of hard work.
出典: Tatoeba文番号 221798
この仕事は特別な技術を必要とする。
英語の訳
- This work calls for special skill.
出典: Tatoeba文番号 221793
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
すぐ来るようにと彼に電話で話した。
英語の訳
- I telephoned him to come at once.
出典: Tatoeba文番号 214750
その仕事はとても忍耐を必要とする。
英語の訳
- The work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 210383