使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しようとするを含む例文一覧
しようとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,864件25件表示
日曜日に仕事をする必要はない。
英語の訳
- You don't have to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122157
彼が何を言おうと、信用するな。
英語の訳
- No matter what he says, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 120583
彼が話していることは重要です。
英語の訳
- The matter that he is talking about is important.
出典: Tatoeba文番号 119325
彼女を一人占めしようとするな。
英語の訳
- Don't try to keep her to yourself.
出典: Tatoeba文番号 86132
できるだけ安くあげようとした。
英語の訳
- I tried to make it as cheap as possible.
出典: Tatoeba文番号 76541
年明けに子供が産まれる予定です♪
英語の訳
- I'm expecting a baby in the new year!
出典: Tatoeba文番号 74933
彼女は君の助けを必要としている。
英語の訳
- She needs your help.
出典: Tatoeba文番号 13428350
名字は何とお読みするのでしょうか？
英語の訳
- How do you pronounce your last name?
- How is your surname pronounced?
出典: Tatoeba文番号 12779124
きっと機械の調子が悪いんですよ。
英語の訳
- There must be something wrong with the machine.
出典: Tatoeba文番号 11578601
どうすれば太れるのか知りたいよ。
英語の訳
- I want to know how I can gain weight.
- I want to know how to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 11502319
これしちゃうと、一生後悔するよ。
英語の訳
- If you do this, you will regret it for the rest of your life.
- If you do this, you'll regret it for the rest of your life.
出典: Tatoeba文番号 9873582
あと数週間は滞在するつもりだよ。
英語の訳
- I am staying for another few weeks.
- I'm staying for another few weeks.
出典: Tatoeba文番号 9770649
あなたにはトムは年上すぎるのよ。
英語の訳
- Tom is too old for you.
出典: Tatoeba文番号 9431923
天気予報によると明日は晴れです。
英語の訳
- The weather forecast says it will be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2237946
新聞によると今日は雨が降ります。
英語の訳
- According to the newspaper, it will rain today.
出典: Tatoeba文番号 1560157
その企画は彼の承認を必要とする。
英語の訳
- The plan is subject to his approval.
出典: Tatoeba文番号 211574
その人たちは明瞭さをよしとする。
英語の訳
- Those people appreciate clarity.
出典: Tatoeba文番号 208780
英語を習得するのは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to master English.
出典: Tatoeba文番号 189069
援助してくれる人が誰か必要です。
英語の訳
- I need somebody to help me.
出典: Tatoeba文番号 188789
何が起ころうと、君を支持するよ。
英語の訳
- I'll stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 187989
警察は君の事を無視すると思うよ。
英語の訳
- I believe the police will ignore you.
出典: Tatoeba文番号 176196
私たちは十分な睡眠を必要とする。
英語の訳
- We require much sleep.
出典: Tatoeba文番号 165646
私たちは新鮮な空気を必要とする。
英語の訳
- We need fresh air.
出典: Tatoeba文番号 165598
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
英語の訳
- My sister lives near Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 162609
私は月曜と金曜に英語を勉強する。
英語の訳
- I study English on Monday and Friday.
出典: Tatoeba文番号 157319