使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しようとするを含む例文一覧
しようとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,864件25件表示
その仕事をするのは簡単だと思うよ。
英語の訳
- I think it will be easy to do the job.
- I think it'll be easy to do the job.
- I think that it'll be easy to do the job.
出典: Tatoeba文番号 210338
それをしようとする人は誰もいない。
英語の訳
- There is no person to do it.
出典: Tatoeba文番号 204670
一度に２つのことをしようとするな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't try to do two things at the same time.
- Don't try doing two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 190326
何をしようとも、君は必ず成功する。
英語の訳
- You are sure to succeed, whatever you do.
- You're sure to succeed, whatever you do.
出典: Tatoeba文番号 187605
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
警官は君のことを無視すると思うよ。
英語の訳
- I believe the police will ignore you.
出典: Tatoeba文番号 176348
債券より株に投資するほうが安全だ。
英語の訳
- I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
出典: Tatoeba文番号 170828
私にあいさつするような人はいない。
英語の訳
- There is no one to greet me.
出典: Tatoeba文番号 164846
私はあなたの助けを必要としている。
英語の訳
- I need your help.
出典: Tatoeba文番号 161663
私は今日、外出することを控えよう。
英語の訳
- I'll abstain from going out today.
出典: Tatoeba文番号 156969
私は彼と同じようにあなたを愛する。
英語の訳
- I love you as much as him.
出典: Tatoeba文番号 154315
私は毎朝、入浴することにしている。
英語の訳
- I always take a bath in the morning.
出典: Tatoeba文番号 152754
私は来月、京都に旅行する予定です。
英語の訳
- I'll take a trip to Kyoto next month.
出典: Tatoeba文番号 152423
私達は考えを言葉によって表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151537
資金のことを心配する必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to worry about funds.
出典: Tatoeba文番号 151004
太郎と花子は来春結婚する予定です。
英語の訳
- Taro and Hanako are going to get married next spring.
出典: Tatoeba文番号 138064
彼は、私に再考するように説得した。
英語の訳
- He urged me to think again.
出典: Tatoeba文番号 115515
彼はすぐ支払うことを要求している。
英語の訳
- He demands immediate payment.
出典: Tatoeba文番号 113416
彼は当地に二週間滞在する予定です。
英語の訳
- He's to stay here for a fortnight.
出典: Tatoeba文番号 101731
彼女は夫にすぐ来るように電話した。
英語の訳
- She phoned her husband to come immediately.
出典: Tatoeba文番号 86912
物を作るとなると、私は不器用です。
英語の訳
- When it comes to making things, I'm all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 83826
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
英語の訳
- I am thinking of resigning at once.
- I'm thinking of resigning at once.
出典: Tatoeba文番号 82080
毎日練習することが極めて重要です。
英語の訳
- It is essential for you to practice every day.
- It's essential for you to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 81264
夜に仕事をする方がずっと好きだよ。
英語の訳
- I much prefer working at night.
出典: Tatoeba文番号 79737
離婚率は上昇すると予想されている。
英語の訳
- The divorce rate is expected to rise.
出典: Tatoeba文番号 78328