使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しようとするを含む例文一覧
しようとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,864件25件表示
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
英語の訳
- I never turn my back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 156892
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
英語の訳
- Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
出典: Tatoeba文番号 145769
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
英語の訳
- People react to the frustration in much the same way.
出典: Tatoeba文番号 144427
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
英語の訳
- Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 138375
日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
英語の訳
- Japanese is often said to be a difficult language to learn.
出典: Tatoeba文番号 122338
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
英語の訳
- The jury were asked to allow for the age of the accused.
出典: Tatoeba文番号 121473
彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。
英語の訳
- It is not rare for him to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 120926
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。
英語の訳
- Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
出典: Tatoeba文番号 120695
彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
英語の訳
- His prediction might come true.
出典: Tatoeba文番号 115928
彼はがんとして自分のやりたいようにやろうとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114066
彼は決してそのようなことをするような人ではない。
英語の訳
- He is above doing such a thing.
出典: Tatoeba文番号 107892
彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。
英語の訳
- He encouraged me to try again.
出典: Tatoeba文番号 106141
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
英語の訳
- He can speak English much more fluently than I can.
出典: Tatoeba文番号 105640
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
英語の訳
- I think it necessary that you should do your duty.
出典: Tatoeba文番号 105022
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
英語の訳
- Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
- Why does he become drowsy whenever he begins to study?
出典: Tatoeba文番号 100117
彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
英語の訳
- They insisted on my making use of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 97058
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
英語の訳
- Her business called for her to travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 94384
彼女はどちらかといえば今日は少しよくなっている。
英語の訳
- She is, if anything, a little better today.
出典: Tatoeba文番号 91982
彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
英語の訳
- She denied having been asked to go on a business trip.
出典: Tatoeba文番号 88751
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
英語の訳
- Whenever you study, use your dictionary to best effect.
出典: Tatoeba文番号 83318
母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
英語の訳
- Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
出典: Tatoeba文番号 83056
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
英語の訳
- It's when you become able to move that the real value of health hits home.
出典: Tatoeba文番号 75221
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
英語の訳
- Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
出典: Tatoeba文番号 75098
後悔するようなことを、お前にはして欲しくないんだ。
英語の訳
- I don't want you to do anything you're going to regret.
出典: Tatoeba文番号 12068431
ただの愚痴なんで真剣に受けとめる必要はないですよ。
英語の訳
- They're just grumbles. There's no need to take it seriously.
出典: Tatoeba文番号 11016070