使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しようとするを含む例文一覧
しようとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,864件25件表示
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
英語の訳
- The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
出典: Tatoeba文番号 208893
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
英語の訳
- The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 207095
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
英語の訳
- It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
出典: Tatoeba文番号 205205
それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
英語の訳
- It was a really exciting baseball game.
出典: Tatoeba文番号 204842
できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
英語の訳
- As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.
出典: Tatoeba文番号 202341
一番よいのは君が自分でその仕事をすることだろう。
英語の訳
- The best thing would be for you to do the work yourself.
出典: Tatoeba文番号 190129
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
英語の訳
- Applicants were requested to submit their resumes.
出典: Tatoeba文番号 188531
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
英語の訳
- Reflect on your own motives when making a decision.
出典: Tatoeba文番号 187635
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
英語の訳
- Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
- Finishing this job by Tuesday will be easy.
- It'll be easy to finish this job by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186642
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
英語の訳
- We had better utilize our natural resources.
出典: Tatoeba文番号 185670
外国語を習得することは決して容易なことではない。
英語の訳
- It is by no means easy to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184771
空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
英語の訳
- From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
出典: Tatoeba文番号 179296
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 179292
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
英語の訳
- Operator, I'm trying to get through to Boston.
出典: Tatoeba文番号 174191
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
英語の訳
- I wish I didn't have to work.
出典: Tatoeba文番号 169070
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
英語の訳
- I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
出典: Tatoeba文番号 168193
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
英語の訳
- We are giving the first prize to a Japanese student.
出典: Tatoeba文番号 166699
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
英語の訳
- We believed that the earth moves round the sun.
出典: Tatoeba文番号 165443
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
英語の訳
- She raised her fist as if to hit me.
出典: Tatoeba文番号 164465
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
英語の訳
- In my opinion, we need to diversify our assets.
出典: Tatoeba文番号 163644
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
英語の訳
- My wife told me to do away with this old hat.
- My wife told me to throw this old hat away.
出典: Tatoeba文番号 163602
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
英語の訳
- My son thinks women are stronger than men.
出典: Tatoeba文番号 163128
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
英語の訳
- I don't approve of your wasting time.
出典: Tatoeba文番号 161824
あなたの迷惑になるようなことはしたくないんです。
英語の訳
- I don't want to get you into trouble.
出典: Tatoeba文番号 161642
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
英語の訳
- I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
出典: Tatoeba文番号 158074