使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょぼんを含む例文一覧
しょぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全874件25件表示
僕は君の力量を信じている。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 81930
僕は自分の人気を主張する。
英語の訳
- I persist in my popularity.
出典: Tatoeba文番号 81870
僕は彼女と結婚したいんだ。
英語の訳
- I want to marry her.
出典: Tatoeba文番号 81778
僕の誕生日は、７月２０日だよ。
英語の訳
- My birthday is on the twentieth of July.
出典: Tatoeba文番号 10654674
僕は彼女を幸せにしたいんだ。
英語の訳
- I want to make her happy.
出典: Tatoeba文番号 10588493
この小説は読んだ覚えがある。
英語の訳
- I remember reading this novel.
出典: Tatoeba文番号 9176317
僕は毎週月曜に料理するんだ。
英語の訳
- I cook on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 8973402
僕の両親はボストン出身です。
英語の訳
- My mother and father were both born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8002421
僕の両親は二人とも泳げない。
英語の訳
- Both of my parents can't swim.
出典: Tatoeba文番号 7477558
「ぼく日本人」少年は答えた。
英語の訳
- "I'm Japanese," the boy answered.
出典: Tatoeba文番号 1006581
両親は赤ん坊を昌と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536222
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536214
両親は赤ん坊を明と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536183
うぬぼれは人の一番の急所だ。
英語の訳
- A man's vanity is his tenderest spot.
出典: Tatoeba文番号 228115
その少年は冒険に飢えている。
英語の訳
- The boy has a hunger for adventure.
出典: Tatoeba文番号 209027
我が軍は敵の防御を突破した。
英語の訳
- Our army broke through the enemy defenses.
出典: Tatoeba文番号 186427
去年、女房に死なれたんだよ。
英語の訳
- I lost my wife last year.
出典: Tatoeba文番号 182202
私は彼女とほぼ同じ身長です。
英語の訳
- I am nearly as tall as she.
- She and I are about the same height.
出典: Tatoeba文番号 153442
赤ん坊は正常な発育を示した。
英語の訳
- The baby showed a normal development.
出典: Tatoeba文番号 142173
損失は１００万ドル以上にのぼる。
英語の訳
- The loss adds up to more than one million dollars.
出典: Tatoeba文番号 139276
日本はいろんな原料に乏しい。
英語の訳
- Japan is lacking in raw materials.
出典: Tatoeba文番号 122519
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
英語の訳
- The prisoner escaped under cover of night.
出典: Tatoeba文番号 121199
彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
英語の訳
- He is now almost as tall as his father is.
出典: Tatoeba文番号 110619
彼女はその町での信望を得た。
英語の訳
- She acquired credit with in the town.
- She won popularity in the town.
出典: Tatoeba文番号 92347
彼女はぼんやり顔をしている。
英語の訳
- She has an absent look on her face.
出典: Tatoeba文番号 91510