使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょぼんを含む例文一覧
しょぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全874件25件表示
彼女は貿易会社の事務員です。
英語の訳
- She is a clerk of the trading company.
出典: Tatoeba文番号 86721
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
英語の訳
- She stopped our fighting.
出典: Tatoeba文番号 86688
募金はまだ目標額に達しない。
英語の訳
- The amount donated still falls short of the goal.
出典: Tatoeba文番号 83187
暴力団は強盗を計画していた。
英語の訳
- The gang was planning a robbery.
出典: Tatoeba文番号 82493
貿易は諸国の発展を促進する。
英語の訳
- Trade helps nations develop.
出典: Tatoeba文番号 82478
僕のことに干渉しないでくれ。
英語の訳
- Don't interfere in my affairs.
出典: Tatoeba文番号 82262
僕の前に二人の少年が立った。
英語の訳
- Two boys stood in front of me.
出典: Tatoeba文番号 82190
僕はこの点を特に強調したい。
英語の訳
- I want to emphasize this point in particular.
出典: Tatoeba文番号 82097
寮の暖房が故障してるんです。
英語の訳
- Our dorm's heating system isn't working properly.
出典: Tatoeba文番号 77968
宇宙は無限に膨張し続けるのか？
英語の訳
- Will the universe expand indefinitely?
出典: Tatoeba文番号 74783
条約の精神が没却されていた。
英語の訳
- The spirit of the treaty was ignored.
出典: Tatoeba文番号 74134
今日は新しいことを覚えたんだ。
英語の訳
- I learned something new today.
出典: Tatoeba文番号 12505108
一緒にいろんなこと覚えようね。
英語の訳
- We're going to learn a lot together.
出典: Tatoeba文番号 12041769
喫煙は健康に影響を及ぼします。
英語の訳
- Smoking affects your health.
出典: Tatoeba文番号 10339561
僕の食生活は健康的じゃないよ。
英語の訳
- My diet isn't healthy.
出典: Tatoeba文番号 10185262
僕は家で英語を勉強しています。
英語の訳
- I study English at home.
- I'm studying English at home.
出典: Tatoeba文番号 1736469
彼女の帽子はとても変に見えた。
英語の訳
- Her hat looked very funny.
出典: Tatoeba文番号 1149201
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536205
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536203
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536202
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536201
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536198
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536197
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536196
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
- The parents named the baby Akiyoshi.
出典: Tatoeba文番号 536194