使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょげるを含む例文一覧
しょげるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,018件25件表示
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
英語の訳
- She helped the old man across.
- She helped the old man across the street.
出典: Tatoeba文番号 86205
その製粉場は現在博物館として運営されている。
英語の訳
- That flour mill is now operated as a museum.
出典: Tatoeba文番号 11053919
辞書が要るなら、私の古いのを貸してあげるよ。
英語の訳
- If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
出典: Tatoeba文番号 10792726
食事制限をしてるんなら、小皿を使うといいよ。
英語の訳
- It's good to use small plates if you are dieting.
出典: Tatoeba文番号 9055004
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
英語の訳
- Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
出典: Tatoeba文番号 2495386
彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
英語の訳
- She snuck out the house without him knowing.
出典: Tatoeba文番号 2090908
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
英語の訳
- He achieved a throw of seventy meters.
出典: Tatoeba文番号 1182462
月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
英語の訳
- On the moon I would weigh only fifteen kilos.
出典: Tatoeba文番号 934524
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
英語の訳
- Love is merely a lyrical way of referring to lust.
出典: Tatoeba文番号 390049
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
英語の訳
- You might just chalk up some brownie points.
出典: Tatoeba文番号 231762
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
英語の訳
- They mark down goods at that shop.
出典: Tatoeba文番号 230550
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
英語の訳
- This sentence states exactly how the writer feels.
出典: Tatoeba文番号 219900
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
英語の訳
- The province supplies its neighbors with various raw materials.
出典: Tatoeba文番号 209452
その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。
英語の訳
- No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.
出典: Tatoeba文番号 209201
その船は原料をインドネシアから輸送している。
英語の訳
- The ship transports raw materials from Indonesia.
出典: Tatoeba文番号 208430
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
英語の訳
- Macbeth raised an army to attack his enemy.
出典: Tatoeba文番号 195696
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
英語の訳
- Bad drivers should have their licenses taken away from them.
出典: Tatoeba文番号 191415
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
英語の訳
- The doctors tell you that he is brain-dead.
出典: Tatoeba文番号 190764
我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
英語の訳
- We import raw materials and export the finished products.
出典: Tatoeba文番号 185883
外からの圧力がますます激しくなってきている。
英語の訳
- External pressure grows ever more intense.
出典: Tatoeba文番号 184901
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
英語の訳
- You cannot take a picture in the theater without permission.
- You cannot take pictures in the theater without permission.
- You can't take pictures in the theater without permission.
出典: Tatoeba文番号 182161
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
英語の訳
- He looked just like his picture on the wall of the theater.
出典: Tatoeba文番号 175985
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
英語の訳
- It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
出典: Tatoeba文番号 174998
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
英語の訳
- It's impossible to take on more work at the moment.
出典: Tatoeba文番号 174921
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
英語の訳
- Your way of doing things will have an effect on your future.
出典: Tatoeba文番号 174909