使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょげるを含む例文一覧
しょげるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,018件25件表示
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
英語の訳
- He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100104
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
英語の訳
- He is smart, and what is more, honest and punctual.
出典: Tatoeba文番号 99086
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
英語の訳
- Can you put them on the witness stand?
出典: Tatoeba文番号 95988
彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
英語の訳
- He stepped aside for her to pass.
出典: Tatoeba文番号 95284
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
英語の訳
- Her debts amount to more than she can pay.
出典: Tatoeba文番号 93987
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
英語の訳
- She expressed her feelings for nature in a poem.
出典: Tatoeba文番号 89132
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
英語の訳
- She realized her ambition to become a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 88032
彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
英語の訳
- She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.
出典: Tatoeba文番号 87965
彼女は一ヶ月前から同じ帽子をかぶっている。
英語の訳
- She's been wearing the same hat for a month.
出典: Tatoeba文番号 3362338
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
英語の訳
- I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 404081
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
英語の訳
- Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
出典: Tatoeba文番号 390645
彼女は言語学の専門家として認められている。
英語の訳
- She is recognized to be an expert on linguistics.
出典: Tatoeba文番号 386009
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
英語の訳
- His success on the examination is due to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 237423
あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。
英語の訳
- No matter where you go, you will be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 234165
お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
英語の訳
- I will look after your cat while you are away.
出典: Tatoeba文番号 226536
この週末には２つの最強のチームが激突する。
英語の訳
- The two strongest teams will clash with each other this weekend.
出典: Tatoeba文番号 221247
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
英語の訳
- Sally has been on a diet since last month.
出典: Tatoeba文番号 216642
すべての人間は平等であると信じられている。
英語の訳
- It is believed that all men are equal.
出典: Tatoeba文番号 214418
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
英語の訳
- The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
出典: Tatoeba文番号 208796
ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
英語の訳
- At last, her dream to be a doctor came true.
出典: Tatoeba文番号 202616
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
英語の訳
- Companies welcome workers who take initiative.
出典: Tatoeba文番号 183611
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
英語の訳
- The vicar often refers to the Bible in his sermon.
出典: Tatoeba文番号 180214
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
英語の訳
- My driving instructor says I should be more patient.
出典: Tatoeba文番号 180144
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
英語の訳
- In the end we decided to ask our teacher for advice.
出典: Tatoeba文番号 175837
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
英語の訳
- The most severe problem at present is that of over-population.
出典: Tatoeba文番号 174883