使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうもないを含む例文一覧
しょうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,635件25件表示
彼は、いつも冗談しか言わない。
英語の訳
- He is always joking.
出典: Tatoeba文番号 10559391
これとあれ、両方とも欲しいな。
英語の訳
- I want both this one and that one.
出典: Tatoeba文番号 10286241
食堂の食べ物、大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate the food in the refectory.
出典: Tatoeba文番号 9444792
余の辞書に不可能の文字はない。
英語の訳
- My dictionary doesn't have the word "impossible".
出典: Tatoeba文番号 2758973
今日は誰とも話したくないんだ。
英語の訳
- I don't want to talk to anybody today.
- I don't even want to talk to anybody today.
出典: Tatoeba文番号 2598479
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
英語の訳
- It is a crime to lie in any circumstances?
出典: Tatoeba文番号 1006925
畜生！バーミセリがもうないんだよ！
英語の訳
- Crap! We're out of vermicelli!
出典: Tatoeba文番号 536735
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
英語の訳
- In the near future, space travel will no longer be just a dream.
出典: Tatoeba文番号 237477
トムは病気だったかもしれない。
英語の訳
- Tom may have been sick.
出典: Tatoeba文番号 234338
あまり面白味のない小説だった。
英語の訳
- It wasn't a very interesting novel.
出典: Tatoeba文番号 230288
これはなんと面白い本でしょう。
英語の訳
- What an interesting book this is!
出典: Tatoeba文番号 218538
それは形式上の問題に過ぎない。
英語の訳
- It is merely a matter of form.
出典: Tatoeba文番号 205240
やめてと何度も言ったでしょう。
英語の訳
- I've told you over and over again not to do that.
出典: Tatoeba文番号 193041
何があっても彼は行くでしょう。
英語の訳
- Nothing will stop his going.
出典: Tatoeba文番号 188161
何てよい思いつきなのでしょう。
英語の訳
- What a good idea!
出典: Tatoeba文番号 187821
何故彼は失業したと思いますか。
英語の訳
- What do you think caused him to lose his job?
出典: Tatoeba文番号 187511
君の事に干渉するつもりはない。
英語の訳
- It is not my part to meddle in your affairs.
- I have no intention of meddling in your affairs.
出典: Tatoeba文番号 178259
今度の秘書は有能とは思えない。
英語の訳
- The new secretary doesn't strike me as efficient.
出典: Tatoeba文番号 172123
今日は残業をしないつもりです。
英語の訳
- I won't work overtime today.
出典: Tatoeba文番号 171618
今日は夕立があるかもしれない。
英語の訳
- We may have a shower today.
出典: Tatoeba文番号 171489
子供達に昼食を持ってきなさい。
英語の訳
- Bring in lunch for the children.
出典: Tatoeba文番号 168452
私の妹はピアノが上手になった。
英語の訳
- My sister has become a good pianist.
出典: Tatoeba文番号 162613
私の目標は医者になることです。
英語の訳
- My aim is to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 162520
私は何度もその問題に挑戦した。
英語の訳
- I tried the problem again and again.
出典: Tatoeba文番号 158092
私は内閣の総辞職があると思う。
英語の訳
- My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
出典: Tatoeba文番号 154778