使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうもないを含む例文一覧
しょうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,635件25件表示
彼女の美しさはたとえようもない。
英語の訳
- Her beauty is incomparable.
出典: Tatoeba文番号 94039
彼女はそう言ったかもしれないな。
英語の訳
- She may have said so.
出典: Tatoeba文番号 92647
彼女はまもなく退院するでしょう。
英語の訳
- She will leave the hospital soon.
出典: Tatoeba文番号 91453
彼女は金儲けのことしか考えない。
英語の訳
- She thinks of nothing but making money.
出典: Tatoeba文番号 90386
彼女は今にも泣き出しそうだった。
英語の訳
- She was on the verge of crying.
出典: Tatoeba文番号 90039
彼女は最高級のものしか好まない。
英語の訳
- She likes nothing but the best.
出典: Tatoeba文番号 89931
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
英語の訳
- She is not only beautiful but also intelligent.
出典: Tatoeba文番号 87099
両親ともゴルフをするのではない。
英語の訳
- Both of my parents do not play golf.
出典: Tatoeba文番号 78055
両親とも生きているわけではない。
英語の訳
- Both my parents are not alive.
- Neither of my parents is alive.
出典: Tatoeba文番号 78052
話上手もいれば、聞き上手もいる。
英語の訳
- Some people are good talkers and others good listeners.
- Some people are good at talking, and other are good at listening.
出典: Tatoeba文番号 77141
友達の誕生日をみんなでお祝いした。
英語の訳
- We all celebrated for our friend's birthday.
出典: Tatoeba文番号 13176269
トムはもう私と一緒に住んでいない。
英語の訳
- Tom no longer lives with me.
出典: Tatoeba文番号 13158684
泣かないの。もうお兄ちゃんでしょ。
英語の訳
- Don't cry. You're a big boy now.
出典: Tatoeba文番号 11510692
今日は仕事が思うように進まないな。
英語の訳
- I'm not getting as much work done as I'd like today.
出典: Tatoeba文番号 10798136
少年は重たい大きな本を持って来た。
英語の訳
- The boy brought a big, heavy book.
出典: Tatoeba文番号 10585584
天文学と占星学とは何が違うでしょう？
英語の訳
- What's the difference between astronomy and astrology?
出典: Tatoeba文番号 10080143
トムと一緒にそれをし得ないと思う。
英語の訳
- I don't think I'll be allowed to do that with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9665564
今もご両親と一緒にお住いなんですか？
英語の訳
- Are you still living with your parents?
出典: Tatoeba文番号 8782657
朝食は一日の中で最も重要な食事だ。
英語の訳
- Breakfast is the most important meal of the day.
出典: Tatoeba文番号 8672838
トムがやったという証拠は何もない。
英語の訳
- We've got no proof Tom did this.
出典: Tatoeba文番号 7560850
私たちは、今日はどこにも行かない。
英語の訳
- We're not going anywhere today.
出典: Tatoeba文番号 5845183
誰も私たちを信じはしないでしょう。
英語の訳
- No one will believe us.
出典: Tatoeba文番号 5185668
いつもこうなっているのでしょうか。
英語の訳
- Is it always this way?
出典: Tatoeba文番号 3957517
最近の小学生って身長高いと思わない？
英語の訳
- Don't you think elementary schoolers are taller these days?
出典: Tatoeba文番号 3803598
もうお会いすることはないでしょう。
英語の訳
- You'll never see me again.
- You won't see me again.
出典: Tatoeba文番号 3357821