使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全4,863件25件表示
学校に行く前に朝食を食べなければ、いけません。
英語の訳
- You must eat breakfast before you go to school.
出典: Tatoeba文番号 6582996
これらの規則は詳細があまりはっきりしていない。
英語の訳
- These rules are not very clear.
- These rules aren't very clear.
出典: Tatoeba文番号 4897903
お名前をフルネームで伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Can I have your full name?
- May I have your full name?
出典: Tatoeba文番号 4868759
英語を勉強しているべきなのだが、映画が観たい。
英語の訳
- I should be studying English, but I want to watch a movie.
出典: Tatoeba文番号 4715157
私がその恐ろしい状況からあなたを救ってやるぞ。
英語の訳
- I will rescue you from these horrible circumstances.
出典: Tatoeba文番号 4562084
この高校には何人のスペイン語の教師がいますか。
英語の訳
- How many teachers of Spanish are there at this high school?
出典: Tatoeba文番号 4424372
彼女が2年前に死んだということを知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know that she passed away about two years ago?
出典: Tatoeba文番号 3928597
トムが嘘をつくのは、今回が最初ではないんです。
英語の訳
- This isn't the first time Tom has lied.
- This isn't the first time that Tom has lied.
出典: Tatoeba文番号 3616161
両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
英語の訳
- I'm sure my parents won't let me go by myself.
出典: Tatoeba文番号 2887196
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
英語の訳
- What do you think the audience wants?
出典: Tatoeba文番号 2749535
トムの主張もあながち見当外れではない気がする。
英語の訳
- I have a feeling Tom's claim isn't entirely wrong.
出典: Tatoeba文番号 2716222
フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。
英語の訳
- I'd like to study French, but I don't have the time.
出典: Tatoeba文番号 2518827
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
英語の訳
- I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 2518681
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
英語の訳
- Some teachers peel potatoes while teaching.
出典: Tatoeba文番号 2317342
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
英語の訳
- Europe is more dangerous than I thought.
出典: Tatoeba文番号 2312094
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
英語の訳
- I'd like to hire you to paint a portrait of me.
出典: Tatoeba文番号 2205032
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
英語の訳
- She has an important role in our organization.
出典: Tatoeba文番号 2199779
トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
英語の訳
- Tom will take you home.
出典: Tatoeba文番号 2129451
夕食を食べながらこのことについて話しませんか。
英語の訳
- Why don't we talk about this over dinner?
出典: Tatoeba文番号 2099064
彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
英語の訳
- Having lost face, there was nothing she could say.
出典: Tatoeba文番号 1841258
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
英語の訳
- I don't understand why she doesn't love me anymore.
- I can't understand why she doesn't love me anymore.
出典: Tatoeba文番号 1699622
もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。
英語の訳
- If it rains tomorrow, they will not go.
出典: Tatoeba文番号 1578903
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
英語の訳
- They felt he had no chance to win the election.
出典: Tatoeba文番号 1513334
あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
英語の訳
- You will miss Japanese food in the United States.
出典: Tatoeba文番号 997221
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
英語の訳
- There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
出典: Tatoeba文番号 890025