使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全4,863件25件表示
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
英語の訳
- I heard my parents whispering last night.
出典: Tatoeba文番号 78069
両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
英語の訳
- Either of my parents must go to the meeting.
- One of my parents has to go to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 78038
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
英語の訳
- Fertile soil is indispensable for a good harvest.
出典: Tatoeba文番号 77875
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
英語の訳
- Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
出典: Tatoeba文番号 76053
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
英語の訳
- Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
出典: Tatoeba文番号 75677
この３冊の中で、どれを最初に読むのがいいと思う？
英語の訳
- Which of these three books would you recommend that I read first?
出典: Tatoeba文番号 12154609
麻理恵は、自分が生まれた正確な場所を知らない。
英語の訳
- Marie does not know exactly where she was born.
出典: Tatoeba文番号 11571065
うわぁ。あの学校卒業してもう10年以上なんだね。
英語の訳
- Wow, it's been more than 10 years since I graduated from that school.
出典: Tatoeba文番号 11540372
自分がなにしようと、君の許可は要らないでしょ。
英語の訳
- I don't need your permission to do what I want.
出典: Tatoeba文番号 11112280
これからは金融、電機、医療が我が社の柱になる。
英語の訳
- From now on, finance, electronics, and healthcare will be the mainstays of our company.
出典: Tatoeba文番号 11028007
トムとメアリーが今日ここにいない理由を知りたい？
英語の訳
- Do you want to know why Tom and Mary aren't here today?
出典: Tatoeba文番号 10905887
これからは、お互いにフランス語で話しましょう。
英語の訳
- Let's speak French to each other from now on.
出典: Tatoeba文番号 10672051
英語には奇妙な音韻論と奇妙な正書法があります。
英語の訳
- English has an odd phonology and an odd orthography.
出典: Tatoeba文番号 10309092
運転しなかったら、車持ってても仕様がないでしょ？
英語の訳
- What's the good of having a car if you don't drive?
出典: Tatoeba文番号 10202885
お薬がなくなるまで、１日１錠服用してください。
英語の訳
- Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
出典: Tatoeba文番号 10142764
貴重品は安全なところに保管しといた方がいいよ。
英語の訳
- You should keep your valuables in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 10102736
彼はもう彼女を助ける必要がないと気付きました。
英語の訳
- He realized he no longer needed to help her.
- He realized that he no longer needed to help her.
出典: Tatoeba文番号 10063373
マダガスカルの熱帯雨林の９０％以上が失われました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028869
どんなことがあろうと、僕たちはいつも一緒だよ。
英語の訳
- No matter what happens, we'll always be together.
出典: Tatoeba文番号 9940142
コンパクトで持ち運びやすい辞書が要りそうだな。
英語の訳
- A dictionary that is compact and easy to carry around seems to be required.
出典: Tatoeba文番号 9870408
失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Sorry to bother, but could you give me your name?
出典: Tatoeba文番号 9594393
今年の夏はね、私たち海外旅行に行くつもりなの。
英語の訳
- We're going to travel abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 9423206
今時の女子高生って、学校でどんな話してるのかな？
英語の訳
- What do high school girls talk about in school nowadays?
出典: Tatoeba文番号 9241099
スミスさんのサイン入りの領収書が必要なんです。
英語の訳
- We need the receipt Mr Smith signed.
- We need the receipt signed by Mr. Smith.
- We need the receipt that Mr. Smith signed.
出典: Tatoeba文番号 9107093
あいつら皆、僕がイスラム教徒だって知ってるよ。
英語の訳
- They all know I'm a Muslim.
出典: Tatoeba文番号 8661261