使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全4,863件25件表示
最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
英語の訳
- If you do your best, no one will blame you.
出典: Tatoeba文番号 170403
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
英語の訳
- He isn't any more capable of it than I am.
出典: Tatoeba文番号 167966
私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
英語の訳
- It is not surprising that I was elected mayor.
出典: Tatoeba文番号 167707
私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。
英語の訳
- There was no sign of dinner appearing before I left.
出典: Tatoeba文番号 167673
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
英語の訳
- Everyone of us has something to do in the future.
出典: Tatoeba文番号 165452
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
英語の訳
- My sister is not a good cook, and neither am I.
- My sister isn't a good cook, and neither am I.
出典: Tatoeba文番号 163533
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
英語の訳
- I lost the watch my sister had given me for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 162145
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
英語の訳
- I care a good deal about what you think.
出典: Tatoeba文番号 161682
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
英語の訳
- I value your friendship very much.
出典: Tatoeba文番号 161639
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
英語の訳
- I like such a passionate picture as Gogh painted.
出典: Tatoeba文番号 161036
私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
英語の訳
- I'm afraid I'm not much of a cook.
- I'm afraid that I'm not much of a cook.
出典: Tatoeba文番号 159632
私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
英語の訳
- I'm not good at expressing my feelings.
出典: Tatoeba文番号 156262
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
英語の訳
- I don't know what is in store for me in the future.
- I don't know what's in store for me in the future.
出典: Tatoeba文番号 155905
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
英語の訳
- I can easily get lost in a new environment.
出典: Tatoeba文番号 155739
私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
英語の訳
- I suggested that she go alone.
出典: Tatoeba文番号 153516
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
英語の訳
- We must think about peaceful uses of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 151564
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
英語の訳
- A man of wealth has to pay a lot of income tax.
出典: Tatoeba文番号 150990
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
英語の訳
- Without a dictionary, it would be hard to study English.
- Without a dictionary, it would probably be hard to study English.
出典: Tatoeba文番号 149674
失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
英語の訳
- What greater misfortune is there than to go blind?
出典: Tatoeba文番号 149580
実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
英語の訳
- I will tell you exactly how the matter stands.
出典: Tatoeba文番号 149291
車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。
英語の訳
- We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.
出典: Tatoeba文番号 149144
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that autumn is the best season for study.
出典: Tatoeba文番号 148222
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
英語の訳
- The employees' interests are bound up with those of the corporation.
出典: Tatoeba文番号 148016
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
英語の訳
- Books and friends should be few but good.
出典: Tatoeba文番号 147410
商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
英語の訳
- I always have to wear a tie because of my job.
出典: Tatoeba文番号 147118