使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全4,863件25件表示
一生懸命頑張ったら、なんでもできるでしょう。
英語の訳
- If you give it your all, you can do anything.
出典: Tatoeba文番号 2349434
メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
英語の訳
- Mary sings best of all of the girls in class.
出典: Tatoeba文番号 2137425
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
英語の訳
- You guys love each other, right?
出典: Tatoeba文番号 2121415
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
英語の訳
- We shouldn't have to be dealing with this problem now.
出典: Tatoeba文番号 1659920
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
英語の訳
- I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
出典: Tatoeba文番号 1483545
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
英語の訳
- I am not sure but she may come.
出典: Tatoeba文番号 1185750
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
英語の訳
- Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
出典: Tatoeba文番号 1175405
私たちは彼女がカナダ生まれなのを知っている。
英語の訳
- We know that she was born in Canada.
出典: Tatoeba文番号 1170973
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
英語の訳
- If he's fluent in English, I'll hire him.
出典: Tatoeba文番号 1170905
昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
英語の訳
- I am hungry because I did not eat lunch.
- I'm hungry because I haven't had lunch.
出典: Tatoeba文番号 1160509
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
英語の訳
- She couldn't accept that her husband died.
出典: Tatoeba文番号 1142570
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
英語の訳
- I am surprised that she refused such a good offer.
出典: Tatoeba文番号 1118858
観光場所以外はあまり栄えていないと思います。
英語の訳
- Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
- Outside the tourist areas, I don't think there's much prosperity.
出典: Tatoeba文番号 1116787
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか？
英語の訳
- Are nations the last stage of evolution in human society?
出典: Tatoeba文番号 971363
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
英語の訳
- When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
出典: Tatoeba文番号 627886
あいつを見ると、いまいましくてしょうがない。
英語の訳
- The sight of him is hateful to me.
出典: Tatoeba文番号 234592
あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
英語の訳
- You'll be missed by your friends.
- You will be missed by your friends when you're gone.
- You'll be missed by your friends when you're gone.
出典: Tatoeba文番号 234254
あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
英語の訳
- You yourselves can testify to what I said.
出典: Tatoeba文番号 234192
あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
英語の訳
- Listen to those whom you think to be honest.
出典: Tatoeba文番号 233990
あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
英語の訳
- When will it be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 233778
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
英語の訳
- Did you ever travel abroad by ship?
出典: Tatoeba文番号 231784
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
英語の訳
- The woman you were talking to at that time was my sister.
出典: Tatoeba文番号 231295
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
英語の訳
- The economic strength of the USA is not what it was.
出典: Tatoeba文番号 230137
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
英語の訳
- Alcohol is beginning to tell on his speech.
- The alcohol is beginning to affect his speech.
出典: Tatoeba文番号 229950
エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
英語の訳
- The stories written by Amy Church are all interesting.
出典: Tatoeba文番号 228029