使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全4,863件25件表示
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
英語の訳
- She looks pale. She may have been Ill.
出典: Tatoeba文番号 90627
彼女は私の言うことが聞こえない振りをした。
英語の訳
- She pretended not to hear me.
出典: Tatoeba文番号 89666
彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
英語の訳
- She hinted that she might study abroad.
出典: Tatoeba文番号 86300
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
英語の訳
- The soldiers headed for the frontier with caution.
出典: Tatoeba文番号 83588
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
英語の訳
- Because my mother was ill, I could not go there.
- Since my mother was sick, I couldn't go there.
出典: Tatoeba文番号 83153
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
英語の訳
- The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
出典: Tatoeba文番号 82737
僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
英語の訳
- Everyone I know speaks well of her.
出典: Tatoeba文番号 82369
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
英語の訳
- Hopefully, we'll enjoy our China trip.
出典: Tatoeba文番号 81685
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
英語の訳
- I haven't enough material to write a book yet.
- I haven't yet collected sufficient materials to write a book.
出典: Tatoeba文番号 81669
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
英語の訳
- Every year brings stranger weather to many areas of the world.
出典: Tatoeba文番号 81259
又貸ししない条件でこのＣＤを貸してあげよう。
英語の訳
- I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
- I'll lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
出典: Tatoeba文番号 81211
明日彼女が来るというのはありそうなことだ。
英語の訳
- It is probable that she will come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80257
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
英語の訳
- In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
出典: Tatoeba文番号 78122
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
英語の訳
- Good eating habits are essential.
出典: Tatoeba文番号 77870
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
英語の訳
- This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
出典: Tatoeba文番号 77174
猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
英語の訳
- When her cat died, Diana went to pieces.
出典: Tatoeba文番号 75814
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
英語の訳
- Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
出典: Tatoeba文番号 74560
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
英語の訳
- The police will get you to find the bullets.
出典: Tatoeba文番号 4819
トムは、私が作った料理は食べてくれないのよ。
英語の訳
- Tom won't eat anything I cook for him.
- Tom won't eat the food I cook for him.
出典: Tatoeba文番号 12693630
火星上にある神殿には蓮の花が飾ってあります。
英語の訳
- The temples on Mars are decorated with lotus flowers.
出典: Tatoeba文番号 12420073
今日さぁ、どうしてあいつ学校に来てなかったの？
英語の訳
- Why wasn't he at school today?
出典: Tatoeba文番号 11795571
彼は、科学者になろうと一生懸命勉強しました。
英語の訳
- He studied hard to become a scientist.
出典: Tatoeba文番号 11457358
ここは、いかにも事故が起きそうな場所ですね。
英語の訳
- This place is an accident waiting to happen.
出典: Tatoeba文番号 11280725
いつか僕の文章も人工知能が読んでくれるのかな？
英語の訳
- I wonder if my sentences too will one day be read by AI.
出典: Tatoeba文番号 11257863
あの大企業のお膝元らしく巨大工場が立ち並ぶ。
英語の訳
- There's a row of huge factories as though it were the seat of that large corporation.
出典: Tatoeba文番号 11056150