使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全4,863件25件表示
かなりたくさんの人がその式典に招待された。
英語の訳
- Quite a few people were invited to the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 226283
きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
英語の訳
- Let me show you around the town this afternoon.
- Let me show you around town this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 225798
ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
英語の訳
- Between you and me, he's in trouble with the boss.
出典: Tatoeba文番号 224682
ここに大きな教会があったことを知っている。
英語の訳
- I know that there was a big church here.
- I know there was a big church here.
出典: Tatoeba文番号 224400
こちらがあなたの会いたがっていた少女です。
英語の訳
- This is the girl you wanted to see.
出典: Tatoeba文番号 224199
こちらが私に市内を案内してくれた少年です。
英語の訳
- This is the boy who showed me around the city.
出典: Tatoeba文番号 224191
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
英語の訳
- Who designed this strange building?
出典: Tatoeba文番号 222540
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
英語の訳
- Not every word in this dictionary is important.
出典: Tatoeba文番号 221531
この情報が間違い無いことは私が保証します。
英語の訳
- I guarantee that this information is correct.
出典: Tatoeba文番号 221081
この本は興味津々たるものがあって飽きない。
英語の訳
- This book is so absorbing that I can't put it down.
出典: Tatoeba文番号 219653
この問題は難しすぎて小学生には解けないよ。
英語の訳
- This problem is too difficult for primary school children to solve.
- This problem is too difficult for elementary school children to solve.
- This problem is too difficult for grade school children to solve.
出典: Tatoeba文番号 219359
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
英語の訳
- There are not a few passengers on this train.
出典: Tatoeba文番号 219172
これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
英語の訳
- This is the longest novel that I have ever read.
- This is the longest novel that I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 218364
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
英語の訳
- Did you ever hear of such a strange custom?
- Have you ever heard of a custom as strange as this?
出典: Tatoeba文番号 217372
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
英語の訳
- Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
出典: Tatoeba文番号 216640
そのアパートのみんなが台所を共有している。
英語の訳
- Everyone in the apartment shares the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 213406
そのカメラはどこか故障しているに違いない。
英語の訳
- Something must be wrong with the camera.
出典: Tatoeba文番号 213278
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
英語の訳
- The movie was interesting to all of us.
出典: Tatoeba文番号 212255
その時、社長の言った事が理解できなかった。
英語の訳
- I could not understand what the president said then.
- I couldn't understand what the president said then.
出典: Tatoeba文番号 209769
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is popular among our generation.
出典: Tatoeba文番号 209246
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
英語の訳
- The two boys are much the same in English.
- Those two boys have about the same ability in English.
出典: Tatoeba文番号 207374
その本を読むのに長くはかからないでしょう。
英語の訳
- It won't take long to read that book.
- It won't take you long to read that book.
出典: Tatoeba文番号 206619
ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
英語の訳
- At last, they began to count down cautiously.
出典: Tatoeba文番号 202617
ドアボーイが私を劇場に入れてくれなかった。
英語の訳
- The doorman did not permit me to enter the theater.
出典: Tatoeba文番号 201827
どうしても彼女の住所が思い出せないんだよ。
英語の訳
- I can't for the life of me remember her address.
- I can't remember her address no matter how much I try.
出典: Tatoeba文番号 201497