使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全4,863件25件表示
何やら仰々しいお客様がいらっしゃるらしい。
英語の訳
- It seems we have an extravagant guest.
出典: Tatoeba文番号 2269462
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
英語の訳
- It is our policy not to give out personal information.
出典: Tatoeba文番号 1997057
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
英語の訳
- I think it's unlikely that plants feel pain.
出典: Tatoeba文番号 1528146
彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
英語の訳
- I've never dated her. It's just friendship.
- I've never dated her. She's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 1395407
彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
英語の訳
- She studied abroad in order to brush up her English.
出典: Tatoeba文番号 1260691
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
英語の訳
- If I were rich, I would go abroad.
出典: Tatoeba文番号 1182494
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
英語の訳
- She warned him not to go out at night alone.
- She advised him not to go out by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 1069474
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
英語の訳
- All the English teachers at my son's school are native speakers.
出典: Tatoeba文番号 997180
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
英語の訳
- She's not from here. She was born out of country.
- She's not from here. She was born abroad.
- She's not from here. She was born in another country.
出典: Tatoeba文番号 982419
ジェシーが正直だということを否定できない。
英語の訳
- We can't deny the fact that Jessie is honest.
出典: Tatoeba文番号 909492
今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。
英語の訳
- Today I want to eat something light.
- I'd like to eat something light today.
出典: Tatoeba文番号 901012
体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
英語の訳
- I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
出典: Tatoeba文番号 237373
「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」
英語の訳
- "Do you think it'll rain?" "No, I don't think so."
出典: Tatoeba文番号 236396
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
英語の訳
- He can run 100 meters within twelve seconds.
- He can run 100 meters in less than twelve seconds.
出典: Tatoeba文番号 236109
あなたがたの期待に添えるように努力します。
英語の訳
- I will try to live up to your expectations.
出典: Tatoeba文番号 234186
あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。
英語の訳
- No matter where you go, you will be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 234165
あなたが知らないあの少年を私は知っている。
英語の訳
- I know that boy whom you don't know.
出典: Tatoeba文番号 233979
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
英語の訳
- It was sensible of you to follow her advice.
出典: Tatoeba文番号 233940
あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。
英語の訳
- You had better supplement your diet with vitamins.
出典: Tatoeba文番号 233176
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
英語の訳
- How do you assess your students?
出典: Tatoeba文番号 232458
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
英語の訳
- What kinds of Japanese food do you like?
- What kind of Japanese food do you like?
出典: Tatoeba文番号 232438
あなたはパリに行ったことがないのでしょう。
英語の訳
- You've never been to Paris?
- You've never been to Paris, have you?
出典: Tatoeba文番号 232419
あなたをパーティーにご招待したいのですが。
英語の訳
- I'd like to invite you to the party.
出典: Tatoeba文番号 231447
あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
英語の訳
- With all her merits she was not proud.
出典: Tatoeba文番号 229564
お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
英語の訳
- If you need money, I'll lend you some.
出典: Tatoeba文番号 227272