使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全4,863件25件表示
トムはメアリーの両親とあったことがない。
英語の訳
- Tom has never met Mary's parents.
出典: Tatoeba文番号 8074919
トムは彼自身が行った旅行について話した。
英語の訳
- Tom talked about his trip.
出典: Tatoeba文番号 7577100
屋外の音が気になって勉強に集中できない。
英語の訳
- The noise outside is bugging me and I'm not able to focus on study.
出典: Tatoeba文番号 7562205
私の両親は私が何処にいるのかを知らない。
英語の訳
- My parents don't know where I am.
出典: Tatoeba文番号 4211989
中2のころが最初で最後のモテ期だったな。
英語の訳
- The first and last time people were romantically interested in me was in eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 3780066
もし今日が地球最後の日だったら何食べたい？
英語の訳
- If today was your last day on this earth, what would you want to eat?
- What would you like to eat if you knew the world would end today?
出典: Tatoeba文番号 3709648
抽象絵画って正直全然分かんないんだよね。
英語の訳
- I honestly don't understand abstract paintings at all.
出典: Tatoeba文番号 3587809
料理の質はあんまり期待しない方がいいよ。
英語の訳
- Don't expect too much from the food.
出典: Tatoeba文番号 3168326
お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
英語の訳
- Sushi sounds good, but I'd rather eat Thai food.
- Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.
出典: Tatoeba文番号 2797552
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
英語の訳
- I usually don't have time to eat a large lunch.
出典: Tatoeba文番号 2171702
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with that noise any longer.
- I can't bear this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 1648430
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
英語の訳
- No doubt he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 1513294
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
英語の訳
- My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
出典: Tatoeba文番号 1450679
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
英語の訳
- I don't doubt that he will help me.
出典: Tatoeba文番号 1198093
私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
英語の訳
- I didn't receive even one letter from her.
出典: Tatoeba文番号 1185687
小説家になりたいと言っていた時期がある。
英語の訳
- At one time I was saying I want to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 1179108
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
英語の訳
- I can't figure out what she really wants.
出典: Tatoeba文番号 1166915
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
英語の訳
- I don't enjoy studying because I don't make any progress.
出典: Tatoeba文番号 995497
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
英語の訳
- You never get a second chance to make a first impression.
出典: Tatoeba文番号 942238
最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
英語の訳
- Lately, I have been busy so I have not studied at all.
出典: Tatoeba文番号 894608
彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
英語の訳
- She seems to have no interest in soccer.
出典: Tatoeba文番号 869749
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
英語の訳
- Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
出典: Tatoeba文番号 797327
残念ながら彼女の成功を確信していません。
英語の訳
- I'm sorry, but I'm not confident of her success.
- Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
- Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 237320
１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。
英語の訳
- He makes a religion of never wasting a penny.
出典: Tatoeba文番号 235723
あいにくご招待をお受けできないのですが。
英語の訳
- I'm afraid I can't accept your invitation.
- I'm afraid that I can't accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 234575