使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全4,863件25件表示
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
英語の訳
- Reading kills time on a train trip.
出典: Tatoeba文番号 183123
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
英語の訳
- The professor requires excellent work of his students.
出典: Tatoeba文番号 180155
業者が造花の花束を届けて飾っている。
英語の訳
- A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
出典: Tatoeba文番号 180013
君が作る料理ほどおいしいものはない。
英語の訳
- Nothing is so tasty as the dish you make.
- Nothing tastes as good as the food that you make.
出典: Tatoeba文番号 178993
君が成功するかしないかは努力次第だ。
英語の訳
- Whether you will succeed or not depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 178945
君が彼女を好きかどうか私は知らない。
英語の訳
- I don't know whether you like her or not.
出典: Tatoeba文番号 178885
君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
英語の訳
- Why do you want to study abroad?
出典: Tatoeba文番号 177603
群集が警察の職務執行の妨げになった。
英語の訳
- The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
出典: Tatoeba文番号 176699
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
英語の訳
- It requires a good taste to study art.
出典: Tatoeba文番号 176033
今日は何か別のことがしたい気がする。
英語の訳
- I feel like doing something different today.
出典: Tatoeba文番号 171696
裁判官には慎重さがなくてはならない。
英語の訳
- Discretion is proper to judges.
出典: Tatoeba文番号 170266
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
英語の訳
- Industrialization often goes hand in hand with pollution.
出典: Tatoeba文番号 169322
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
英語の訳
- Our success in this work depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 169129
私があなたにそのお金を払いましょう。
英語の訳
- I will pay the money to you.
出典: Tatoeba文番号 168079
私が何を言いたいかおわかりでしょう。
英語の訳
- You know what I mean.
出典: Tatoeba文番号 167865
私が行くことに支障は何もありません。
英語の訳
- There is nothing to prevent my going.
出典: Tatoeba文番号 167749
私たちは同じ学級で英語を勉強します。
英語の訳
- We study English in the same class.
出典: Tatoeba文番号 165390
私には問題の微妙な点が理解できない。
英語の訳
- I cannot appreciate the subtleties of the subject.
出典: Tatoeba文番号 164494
私の化粧ケースがみつからないのです。
英語の訳
- I can't find my vanity case.
出典: Tatoeba文番号 164034
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
英語の訳
- My father is so old that he is hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 162788
私の母は長い病気でとても弱っていた。
英語の訳
- My mother was very weak from a long illness.
出典: Tatoeba文番号 162664
私はあの人が将来偉くなると見取った。
英語の訳
- I discerned the potential of great things in him.
出典: Tatoeba文番号 161571
私はこの１０年間病気をしたことがない。
英語の訳
- I have not been sick for the past ten years.
- I haven't been sick for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 161032
私はこれらの文章の意味がわからない。
英語の訳
- I can't make sense of these sentences.
出典: Tatoeba文番号 160714
私はその少年がどうなったか知らない。
英語の訳
- I don't know what has become of the boy.
出典: Tatoeba文番号 160026