使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全4,863件25件表示
私はその冗談の意味がわからなかった。
英語の訳
- I missed the point of the joke.
出典: Tatoeba文番号 160018
私はまだこの教室に入ったことがない。
英語の訳
- I have never been inside this classroom.
- I've never been inside this classroom.
出典: Tatoeba文番号 158896
私はもう教師なので、そうは考えない。
英語の訳
- Now that I am a teacher, I think otherwise.
出典: Tatoeba文番号 158760
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
英語の訳
- I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 158058
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
英語の訳
- I don't study math as hard as English.
出典: Tatoeba文番号 155602
私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
英語の訳
- I have struggled under extreme difficulties for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155027
私は病気のために学校へ行けなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going to school.
出典: Tatoeba文番号 153081
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
英語の訳
- I never fail to write to my parents every month.
出典: Tatoeba文番号 152325
私も君と同じで物理には興味がないよ。
英語の訳
- I am no more interested in physics than you are.
出典: Tatoeba文番号 152194
私達がいつ病気になるかわかりません。
英語の訳
- There is no telling when we will fall ill.
出典: Tatoeba文番号 152068
自由と放縦の間には大きな違いがある。
英語の訳
- There is a great difference between liberty and license.
出典: Tatoeba文番号 149706
将来何が起こるか、誰にも分からない。
英語の訳
- Who can tell what will happen in the future?
出典: Tatoeba文番号 147065
将来大きな地震が起きるかもしれない。
英語の訳
- There will be a big earthquake in the future.
出典: Tatoeba文番号 147053
小説が成功して彼女は金持ちになった。
英語の訳
- The success of her novel made her rich.
出典: Tatoeba文番号 146944
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
英語の訳
- The boy slung a stone at the dog.
出典: Tatoeba文番号 146583
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
英語の訳
- The boy threw a stone at the dog.
出典: Tatoeba文番号 146556
少年は成長して有名な科学者になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a famous scientist.
出典: Tatoeba文番号 146538
招待客の中には市長とその夫人がいた。
英語の訳
- Among the guests were the mayor and his wife.
出典: Tatoeba文番号 146444
新提案が承認されることはなさそうだ。
英語の訳
- I doubt the new proposal will be accepted.
出典: Tatoeba文番号 145222
数学と英語は私の大好きな教科でした。
英語の訳
- Math and English were my favorite subjects.
出典: Tatoeba文番号 143571
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
英語の訳
- At the New Year, we spend a lot of time with our family.
出典: Tatoeba文番号 142954
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
英語の訳
- The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
出典: Tatoeba文番号 139664
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
英語の訳
- He looked the toughest of all the challengers.
出典: Tatoeba文番号 126264
朝食をとる時間がほとんどないんです。
英語の訳
- We hardly have time to eat breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126191
長い髪のあの少女はジュディさんです。
英語の訳
- That girl whose hair is long is Judy.
- The long-haired girl over there is Judy.
出典: Tatoeba文番号 125932