使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全4,863件25件表示
私には青少年の心理がわからない。
英語の訳
- I can not understand the psychology of adolescents.
出典: Tatoeba文番号 164568
私はあの少年が誰なのか知らない。
英語の訳
- I don't know who that boy is.
出典: Tatoeba文番号 161574
私はその物語には全然興味がない。
英語の訳
- I am not in the least interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 159889
私はもうこれ以上待つ気がしない。
英語の訳
- I don't feel like waiting any longer.
出典: Tatoeba文番号 158783
私は現代美術には全く興味がない。
英語の訳
- Modern art has no interest for me.
- I'm not interested in modern art.
- Modern art doesn't interest me.
出典: Tatoeba文番号 157246
私は最近あまり調子がすぐれない。
英語の訳
- I've not been feeling very well lately.
出典: Tatoeba文番号 156880
私は彼女とは相性が良くなかった。
英語の訳
- I didn't get along with her.
出典: Tatoeba文番号 153449
私は歴史にはほとんど興味がない。
英語の訳
- I have little interest in history.
出典: Tatoeba文番号 152293
私達は両親を愛情がないと責めた。
英語の訳
- We blamed parents for lack of love.
出典: Tatoeba文番号 151236
次から次へと面倒な事態が生じた。
英語の訳
- One difficulty after another arose.
出典: Tatoeba文番号 150399
実際両者にはほとんど違いがない。
英語の訳
- In practice, there is little difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 149295
車が遠い田舎で故障してしまった。
英語の訳
- His car broke down in remote countryside.
出典: Tatoeba文番号 149133
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
英語の訳
- Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
- Lack of flexibility is an obstacle to progress.
出典: Tatoeba文番号 147994
将来の事を考えずにはいられない。
英語の訳
- I can't help thinking of the future.
- I can't help thinking about the future.
出典: Tatoeba文番号 147071
小さな村が大きな都市に成長した。
英語の訳
- A small village grew into a large city.
出典: Tatoeba文番号 146996
小学校の先生達のことが懐かしい。
英語の訳
- I miss my elementary school teachers.
出典: Tatoeba文番号 146977
少女は音楽的な才能に欠けていた。
英語の訳
- The girl lacked musical ability.
出典: Tatoeba文番号 146708
昇進がより一層働く刺激となった。
英語の訳
- Promotion was an incentive to harder work.
出典: Tatoeba文番号 146435
新東京国際空港が成田に開港した。
英語の訳
- The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
出典: Tatoeba文番号 145219
正直がわりに合わない場合もある。
英語の訳
- There are cases where honesty doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142926
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
英語の訳
- Every day in your life you're lonely.
出典: Tatoeba文番号 142809
席をお間違えじゃないでしょうか。
英語の訳
- I'm afraid you've taken the wrong seat.
出典: Tatoeba文番号 142468
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
英語の訳
- Much misery came about because of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137804
男の子のいたずらはしょうがない。
英語の訳
- Boys will be boys.
出典: Tatoeba文番号 127249
長い目で見れば、正直は引き合う。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125919