使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,863件25件表示
その少年以外はみんな眠っていた。
英語の訳
- All but the boy were asleep.
出典: Tatoeba文番号 209009
それはなんと面白い物語でしょう。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 205414
だれでもがみな正直とは限らない。
英語の訳
- Everyone is not honest.
出典: Tatoeba文番号 203175
テッドは英語を教える能力がない。
英語の訳
- Ted doesn't have the competence to teach English.
出典: Tatoeba文番号 202225
トムの報告書には遺憾な点が多い。
英語の訳
- Tom's report leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 200147
トム以外誰も彼の住所を知らない。
英語の訳
- No one knows his address but Tom.
出典: Tatoeba文番号 199782
みんなが犠牲者達に深く同情した。
英語の訳
- All the people felt for the victims deeply.
出典: Tatoeba文番号 195006
英語が下手だったので職を失った。
英語の訳
- My poor English cost me my job.
出典: Tatoeba文番号 189242
何人かの少年が教室に入ってきた。
英語の訳
- Some boys came into the classroom.
出典: Tatoeba文番号 187385
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
英語の訳
- She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
出典: Tatoeba文番号 186593
株式市場は長い不振を続けている。
英語の訳
- The stock market is in a prolonged slump.
出典: Tatoeba文番号 184073
及ばずながらお手伝いしましょう。
英語の訳
- I will help you all I can.
出典: Tatoeba文番号 182621
恐縮だが、残業してもらわないと。
英語の訳
- I'm afraid you have to work overtime.
- I'm afraid that you have to work overtime.
出典: Tatoeba文番号 180381
教室には何人かの生徒がいました。
英語の訳
- There were some students in the classroom.
- There were several students in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180179
近い将来何が起きるか分からない。
英語の訳
- There is no telling what will happen in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179893
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
英語の訳
- Among modern novels, this is the best.
出典: Tatoeba文番号 179798
君は両親に従わなければならない。
英語の訳
- You have to obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 176820
午後何時ごろうかがいましょうか。
英語の訳
- When shall I call on you this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 174382
今日の午後雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171924
今日は英語を勉強する気がしない。
英語の訳
- I don't feel like studying English today.
出典: Tatoeba文番号 171697
今日は野球をやる気がしないんだ。
英語の訳
- I don't feel inclined to play baseball today.
出典: Tatoeba文番号 171493
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
英語の訳
- I don't think that the Giants will be the champions this year.
- I don't think the Giants will be the champions this year.
- I don't think that the Giants will win this year.
出典: Tatoeba文番号 171322
私が百万長者であればよいのにな。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167446
私たちは全く共通のところがない。
英語の訳
- We have absolutely nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 165516
私にはその仕事をする力量がない。
英語の訳
- I am not equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 164689