使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,863件25件表示
長い目で見れば、正直は報われる。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125918
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the girl whose hair is long.
出典: Tatoeba文番号 121298
販売用に装飾品が棚に広げられた。
英語の訳
- Accessories were laid out on the shelf for sale.
出典: Tatoeba文番号 121188
彼が正直であることに疑いはない。
英語の訳
- There is no doubt that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 119727
彼が正直であることは疑いもない。
英語の訳
- His honesty is beyond doubt.
出典: Tatoeba文番号 119725
彼が正直なのは疑いのないことだ。
英語の訳
- His honesty cannot be doubted.
出典: Tatoeba文番号 119718
彼が先日私が話していた少年です。
英語の訳
- He is the boy of whom I spoke the other day.
出典: Tatoeba文番号 119698
彼の感情を害しないかと心配した。
英語の訳
- We were afraid that we might hurt him.
- We were afraid we might hurt him.
出典: Tatoeba文番号 117863
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
英語の訳
- Among his novels, I like this best.
出典: Tatoeba文番号 116942
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
英語の訳
- His joke eased the tension in the room.
出典: Tatoeba文番号 116903
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
英語の訳
- His life was a long series of failures.
出典: Tatoeba文番号 116704
彼はその仕事が出来ないでしょう。
英語の訳
- He will not be able to do the work.
出典: Tatoeba文番号 112863
彼は私の住所が思い出せなかった。
英語の訳
- He couldn't remember my address.
出典: Tatoeba文番号 111725
彼は運動不足であまり食欲がない。
英語の訳
- He has little appetite for lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 109785
彼は科学には全然興味を示さない。
英語の訳
- He doesn't show any interest in science.
出典: Tatoeba文番号 109221
彼は才能がありながら努力しない。
英語の訳
- With all the talent he has, he never makes any effort.
出典: Tatoeba文番号 106872
彼は出版業界に有力なコネがある。
英語の訳
- He has powerful connections in the publishing industry.
出典: Tatoeba文番号 104282
彼は将来指導者になる素質がある。
英語の訳
- He is a potential leader.
出典: Tatoeba文番号 104159
彼は常識に欠けているに違いない。
英語の訳
- He must be lacking in common sense.
出典: Tatoeba文番号 103961
彼は正直なので多くの友人がいる。
英語の訳
- He gains many friends through his honesty.
出典: Tatoeba文番号 103285
彼は生涯にさまざまな経験をした。
英語の訳
- He had various experiences in his life.
出典: Tatoeba文番号 103218
彼は突然探偵小説が好きになった。
英語の訳
- He suddenly took a liking to detective stories.
出典: Tatoeba文番号 101572
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
英語の訳
- She has been hospitalized for 2 months already.
出典: Tatoeba文番号 95260
彼女は昨日それをしたに違いない。
英語の訳
- She must have done it yesterday.
出典: Tatoeba文番号 92241
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
英語の訳
- What an intelligent woman she is!
出典: Tatoeba文番号 91828