使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょうがないを含む例文一覧
しょうがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,863件25件表示
カメラの調子が何かおかしいんだ。
英語の訳
- Something's wrong with my camera.
出典: Tatoeba文番号 9495459
ＳＦ小説を読むのが大好きなんです。
英語の訳
- I love reading science fiction novels.
出典: Tatoeba文番号 8882039
彼女はすぐに新しい学校に慣れた。
英語の訳
- She soon adjusted herself to the new school.
出典: Tatoeba文番号 8854681
トムは私ほど上手に絵を描けない。
英語の訳
- Tom can't draw as well as I can.
- Tom can't draw as well as me.
出典: Tatoeba文番号 8762166
両親があなたに会いたがってるの。
英語の訳
- My parents want to meet you.
出典: Tatoeba文番号 8692367
私、パスタ料理がすごく得意なの。
英語の訳
- I'm pretty good at cooking spaghetti.
出典: Tatoeba文番号 8665699
あなたの将来について考えなさい。
英語の訳
- Have a think about your future.
出典: Tatoeba文番号 3957567
授業について何か質問がありますか？
英語の訳
- Do you have any questions regarding today's lesson?
出典: Tatoeba文番号 3624082
私の留学について両親と話をした。
英語の訳
- I talked with my parents about my studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 3475254
彼には良心の呵責ってものがない。
英語の訳
- He has no remorse.
出典: Tatoeba文番号 3459198
私、あなたのために料理がしたい。
英語の訳
- I want to cook for you.
出典: Tatoeba文番号 3459178
宗教と哲学の違いって何なんですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941021
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
英語の訳
- Tom was the victim of a heinous crime.
出典: Tatoeba文番号 2456861
数学を勉強しないといけないんだ。
英語の訳
- I need to study math.
- I have to study mathematics.
出典: Tatoeba文番号 1173472
今日あなたは学校に行きましたか。
英語の訳
- Did you go to school today?
出典: Tatoeba文番号 417954
私がいない間も作業を続けなさい。
英語の訳
- Carry on working while I'm away.
- Please keep on working even when I'm not here.
- Keep on working while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 236861
あなたは何故今日忙しいのですか。
英語の訳
- Why are you busy today?
出典: Tatoeba文番号 232214
あなたは将来に備えたほうがよい。
英語の訳
- You had better prepare for the future.
- You should prepare for the future.
- You'd better prepare for the future.
出典: Tatoeba文番号 231845
この芋虫がきれいな蝶になるのだ。
英語の訳
- This caterpillar will become a beautiful butterfly.
出典: Tatoeba文番号 222945
この会社では昇進の見込みがない。
英語の訳
- Chances of promotion are slim in this firm.
出典: Tatoeba文番号 222676
この暑さでは勉強する気がしない。
英語の訳
- I don't like studying in this heat.
出典: Tatoeba文番号 221218
すみませんが、今何時でしょうか。
英語の訳
- Excuse me, do you have the time?
- Excuse me, what time is it?
- Excuse me, do you know what time it is?
出典: Tatoeba文番号 214156
そうでないことを示す証拠がある。
英語の訳
- There is evidence to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213834
その国はわが国に内政干渉をした。
英語の訳
- That country intervened in the internal affairs of our nation.
出典: Tatoeba文番号 210608
その少年はその犬が好きになった。
英語の訳
- The boy took a fancy to the dog.
出典: Tatoeba文番号 209133