使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃーなしを含む例文一覧
しゃーなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全481件25件表示
メアリーはとても社交的な人です。
英語の訳
- Mary is a very sociable person.
出典: Tatoeba文番号 194796
一行のリーダーは有名な科学者だ。
英語の訳
- The leader of the party is a famous scientist.
出典: Tatoeba文番号 190633
今日ノートを無くしちゃったんだ。
英語の訳
- I lost my notebook today.
出典: Tatoeba文番号 171987
私は１００パーセント間違っていない。
英語の訳
- I'm not one hundred percent wrong.
- I'm not a hundred percent wrong.
出典: Tatoeba文番号 162119
彼がパーティーの責任者になった。
英語の訳
- He took charge of the arrangements for the party.
出典: Tatoeba文番号 120750
輸入車は８％未満しか占めていない。
英語の訳
- Imported cars account for less than eight percent.
出典: Tatoeba文番号 79436
リップクリームまた失くしちゃったの？
英語の訳
- You lose your lip balm again?
- Did you lose your lip balm again?
出典: Tatoeba文番号 11492717
クレジットカード、なくしちゃった。
英語の訳
- I've lost my credit card.
出典: Tatoeba文番号 10839681
メアリーって、なんか高飛車なのよ。
英語の訳
- Mary is somewhat arrogant.
出典: Tatoeba文番号 10538057
レッカー車を呼ばなきゃいけないな。
英語の訳
- I need to call a tow truck.
出典: Tatoeba文番号 10177371
メアリーちゃんは明日何をするつもり？
英語の訳
- What are you going to do tomorrow, Mary?
- What are you doing tomorrow, Mary?
出典: Tatoeba文番号 9987540
トムはメアリーと同い年じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't the same age as Mary.
出典: Tatoeba文番号 9963872
トムはメアリーほど親切じゃないわ。
英語の訳
- Tom isn't as friendly as Mary.
出典: Tatoeba文番号 9963861
プロフィール写真を変えなくっちゃ。
英語の訳
- I have to change my profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724448
トムはオーストラリア出身じゃないの？
英語の訳
- Isn't Tom from Australia?
出典: Tatoeba文番号 7422794
「めっちゃいい匂いしない？」「ねー！」
英語の訳
- "Doesn't that smell fantastic?" "Yeah!"
出典: Tatoeba文番号 4488117
ルームメイトがおしゃべりなのです。
英語の訳
- My roommate is too talkative.
出典: Tatoeba文番号 192394
私は紅茶もコーヒーも好きではない。
英語の訳
- I don't like either tea or coffee.
出典: Tatoeba文番号 157135
彼は自動車にトレーラーをつないだ。
英語の訳
- He attached the trailer to his car.
出典: Tatoeba文番号 105199
管理者から、謎のメッセージが届いた。
英語の訳
- A mysterious message came from the administrator.
出典: Tatoeba文番号 11753184
本当はオーストラリア出身じゃないの。
英語の訳
- I'm not actually from Australia.
出典: Tatoeba文番号 10319411
私がスピーチしなきゃいけないんですか？
英語の訳
- Do I have to make a speech?
出典: Tatoeba文番号 10083240
彼女ね、車のキーなくしちゃったんだ。
英語の訳
- She's lost her car key.
- She's lost her car keys.
- She has lost her car key.
出典: Tatoeba文番号 9969890
何でトムとメアリーは離婚しちゃったの？
英語の訳
- Why did Tom and Mary get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954711
新しいベビーシッターを探さなきゃね。
英語の訳
- We need a new babysitter.
出典: Tatoeba文番号 4900565