使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃりを含む例文一覧
しゃりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,852件25件表示
撃たれりゃ死ぬわな。
英語の訳
- If you get shot, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 175980
降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 173273
私は医者になりたい。
英語の訳
- I wish to be a doctor.
- I want to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158509
私は電車から降りた。
英語の訳
- I got off the train.
出典: Tatoeba文番号 154922
磁石の針は北を指す。
英語の訳
- Compass needles point to the north.
出典: Tatoeba文番号 150174
社会は個人より成る。
英語の訳
- Society consists of individuals.
出典: Tatoeba文番号 149212
新車を買うつもりだ。
英語の訳
- I am going to buy a new car.
- I'm going to buy a new car.
- I'm planning to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 145267
担当者と代わります。
英語の訳
- I'll transfer you to the right person.
出典: Tatoeba文番号 127418
駐車場はありますか。
英語の訳
- Is there a parking lot?
出典: Tatoeba文番号 126297
彼は政界の有力者だ。
英語の訳
- He is an influence in politics.
出典: Tatoeba文番号 103348
彼女はおしゃべりだ。
英語の訳
- She has a loose tongue.
出典: Tatoeba文番号 93131
暴力は社会のガンだ。
英語の訳
- Violence is the cancer of our society.
出典: Tatoeba文番号 82498
両者の溝が狭まった。
英語の訳
- The gap between them has narrowed.
出典: Tatoeba文番号 78086
列車に乗り遅れるな。
英語の訳
- Don't be late for the train.
出典: Tatoeba文番号 77551
写真に興味があります。
英語の訳
- I'm interested in photography.
出典: Tatoeba文番号 12593371
駐車場は完全無料です。
英語の訳
- The car park is completely free of charge.
出典: Tatoeba文番号 11682908
親は二人とも医者です。
英語の訳
- My parents are both doctors.
- Both of my parents are doctors.
出典: Tatoeba文番号 11582698
最近の写真はありますか？
英語の訳
- Do you have a recent photo of yourself?
出典: Tatoeba文番号 11244473
２枚写真を撮りました。
英語の訳
- I took two pictures.
出典: Tatoeba文番号 10900057
写真を二枚撮りました。
英語の訳
- I took two pictures.
出典: Tatoeba文番号 10899835
めっちゃびっくりした。
英語の訳
- I was very surprised.
出典: Tatoeba文番号 10079743
乗り過ごしちゃったよ。
英語の訳
- We missed our stop.
出典: Tatoeba文番号 10034368
めっちゃ久しぶりやん。
英語の訳
- It's been ages since I saw you last.
出典: Tatoeba文番号 9973107
それの写真を撮りたい。
英語の訳
- I want to take a picture of that.
出典: Tatoeba文番号 9932166
ちゃんと戸締りはしたか？
英語の訳
- Did you lock all the doors?
出典: Tatoeba文番号 9699023