使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃっくりを含む例文一覧
しゃっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全697件25件表示
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
英語の訳
- In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
- Lincoln was elected President of the United States in 1860.
出典: Tatoeba文番号 235926
この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
英語の訳
- His interpretation of this matter is too one-sided.
出典: Tatoeba文番号 222146
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
英語の訳
- The company's profit amounted to $250 million before tax.
出典: Tatoeba文番号 211843
その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
英語の訳
- The traffic accident prevented me from catching the train.
出典: Tatoeba文番号 209889
ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
英語の訳
- Brown is not so much a writer as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 197071
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
英語の訳
- Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
出典: Tatoeba文番号 196869
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192972
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
英語の訳
- The doctor said that he would be well if he took his medicine.
出典: Tatoeba文番号 190788
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
英語の訳
- Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
出典: Tatoeba文番号 187309
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
英語の訳
- The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
出典: Tatoeba文番号 183792
急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
英語の訳
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182539
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182505
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
英語の訳
- He looked just like his picture on the wall of the theater.
出典: Tatoeba文番号 175985
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
英語の訳
- I felt relieved when my plane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 163289
私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 159795
私は来年、自転車で四国を一周するつもりです。
英語の訳
- I plan to cycle around Shikoku next year.
- I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
出典: Tatoeba文番号 152385
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
英語の訳
- At the next station, nearly everyone got off the train.
出典: Tatoeba文番号 150312
実は、まったくあなたのおっしゃるとおりです。
英語の訳
- In fact you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149484
宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。
英語の訳
- Having done my homework, I had a chat with Mom.
出典: Tatoeba文番号 147867
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
英語の訳
- Run fast, and you will catch the train.
出典: Tatoeba文番号 139702
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
英語の訳
- The heavy snow stopped the train from running on time.
出典: Tatoeba文番号 137417
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
英語の訳
- His was a life pursuing social status and power.
出典: Tatoeba文番号 116779
彼はみんながわかるようにゆっくりしゃべった。
英語の訳
- He spoke slowly enough for everyone to understand.
出典: Tatoeba文番号 110690
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
英語の訳
- Through him I got acquainted with the big names of the town.
出典: Tatoeba文番号 95807
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
英語の訳
- He left home early in the morning so as not to miss his train.
- He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 77553