使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃっくりを含む例文一覧
しゃっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全697件25件表示
ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
英語の訳
- Won't you stay for tea?
出典: Tatoeba文番号 192973
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
英語の訳
- Our debt is more than we can pay.
出典: Tatoeba文番号 186259
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or we'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182511
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
英語の訳
- The policeman's quick arrival surprised us.
出典: Tatoeba文番号 176396
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
英語の訳
- I traded in my old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 157233
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
英語の訳
- I want to grow up to be a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 155227
私は列車に間に合うように全速力で走った。
英語の訳
- I ran as fast as I could to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 152273
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
英語の訳
- The hunter was alert to every sound and movement.
出典: Tatoeba文番号 148480
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
英語の訳
- The waiting car was big and black and shiny.
出典: Tatoeba文番号 137938
凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
英語の訳
- The sled accelerated as it went down the icy slope.
出典: Tatoeba文番号 124335
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
英語の訳
- In Japan, company aims come before personal goals.
出典: Tatoeba文番号 122776
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
英語の訳
- The tropical sun glared down relentlessly.
出典: Tatoeba文番号 121870
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
英語の訳
- Each taxpayer has the right to know where his money goes.
- All taxpayers have the right to know where their money goes.
出典: Tatoeba文番号 121735
彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
英語の訳
- It serves him right that he missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 120348
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
英語の訳
- He was the only witness of the accident.
出典: Tatoeba文番号 112758
彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
英語の訳
- He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 98891
彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
英語の訳
- They may have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 97833
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
英語の訳
- If we should miss the train, we'll go by bus.
- If we miss the train, we'll go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81114
列車のストにはまったく困りませんでした。
英語の訳
- The train strike didn't bother me at all.
出典: Tatoeba文番号 77545
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
英語の訳
- I once wanted to be an astrophysicist.
出典: Tatoeba文番号 4743
電車は駅に予定より３０分遅れて到着しました。
英語の訳
- The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 9981973
前の車を下取りに出して、新車を買ったんだ。
英語の訳
- I traded in my old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 9817082
「僕は研究者になるつもりだ」と彼は言った。
英語の訳
- He said, "I plan to become a researcher."
出典: Tatoeba文番号 1522706
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
英語の訳
- Cleaning the garage wasn't much fun.
出典: Tatoeba文番号 1487132
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
英語の訳
- The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
出典: Tatoeba文番号 1482068