使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃきしゃきを含む例文一覧
しゃきしゃきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,657件25件表示
エマは虚弱体質だ。
英語の訳
- Emma has a very poor constitution.
出典: Tatoeba文番号 227943
バスは急停車した。
英語の訳
- The bus stopped sharply.
- The bus stopped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 198115
医者はすぐに来た。
英語の訳
- The doctor came immediately.
出典: Tatoeba文番号 190854
汽車に間にあった。
英語の訳
- I got there in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 183143
客の足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 182784
君は謝罪すべきだ。
英語の訳
- You should apologize.
出典: Tatoeba文番号 177174
私には借金がない。
英語の訳
- I am free of debt.
出典: Tatoeba文番号 164591
私は１９６０年生まれだ。
英語の訳
- I was born in 1960.
出典: Tatoeba文番号 162086
彼は完璧主義者だ。
英語の訳
- He is a person who never cuts corners.
- He is a perfectionist.
- He's a perfectionist.
出典: Tatoeba文番号 108778
彼は汽車に乗った。
英語の訳
- He got on the train.
出典: Tatoeba文番号 108557
彼は汽車を降りた。
英語の訳
- He got off the train.
出典: Tatoeba文番号 108556
彼は射撃がうまい。
英語の訳
- He is a good shot.
出典: Tatoeba文番号 104702
列車は駅を離れた。
英語の訳
- The train was clear of the station.
出典: Tatoeba文番号 77505
これは、最近の写真？
英語の訳
- This a recent photo?
- Is this a recent photo?
- Is this a recent picture?
出典: Tatoeba文番号 75175
列車の席を予約した。
英語の訳
- We booked seats on the train.
出典: Tatoeba文番号 12934045
トムは借金取りです。
英語の訳
- Tom is a debt collector.
出典: Tatoeba文番号 12001952
どっちの自転車が好き？
英語の訳
- Which bicycle do you like more?
- Which bicycle do you like?
出典: Tatoeba文番号 11814366
注射をしときますね。
英語の訳
- I'm going to give you an injection.
- I'm going to give you a shot.
出典: Tatoeba文番号 11586399
対向車に気をつけて。
英語の訳
- Watch out for the oncoming traffic.
出典: Tatoeba文番号 11451467
電車で帰宅しました。
英語の訳
- I returned home by train.
出典: Tatoeba文番号 11426949
おしゃべりは好きかい？
英語の訳
- Do you like talking?
出典: Tatoeba文番号 11053944
灯油の販売車が来た。
英語の訳
- A truck selling kerosene came.
出典: Tatoeba文番号 11032266
トムは私たちの客だ。
英語の訳
- Tom is a customer of ours.
出典: Tatoeba文番号 10907042
完璧主義者なんです。
英語の訳
- I'm a perfectionist.
出典: Tatoeba文番号 10804814
好きじゃないんでしょ？
英語の訳
- You don't like it, do you?
出典: Tatoeba文番号 10616182