使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃきしゃきを含む例文一覧
しゃきしゃきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,657件25件表示
寿退社しました。
英語の訳
- I retired when I got married.
- I stopped working once I got married.
出典: Tatoeba文番号 12508868
救急車が来たぞ。
英語の訳
- The ambulance has just arrived.
- The ambulance is here.
出典: Tatoeba文番号 12286954
靴下脱がなきゃ。
英語の訳
- I have to take off my socks.
出典: Tatoeba文番号 12072870
客足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 11199116
完璧主義者ですか？
英語の訳
- Are you a perfectionist?
出典: Tatoeba文番号 10804815
電車旅が好きだ。
英語の訳
- I like train trips.
出典: Tatoeba文番号 10588043
君の写真送って。
英語の訳
- Send me your picture.
出典: Tatoeba文番号 10161027
自転車通勤です。
英語の訳
- I bike to work.
- I cycle to work.
出典: Tatoeba文番号 10100372
早く！電車来てるよ！
英語の訳
- Hurry up! The train is here!
出典: Tatoeba文番号 10099887
トムは吃音者だ。
英語の訳
- Tom is a stutterer.
出典: Tatoeba文番号 9366206
内緒にしなきゃ。
英語の訳
- We have to keep it a secret.
出典: Tatoeba文番号 8921924
トムは目撃者なの？
英語の訳
- Is Tom an eyewitness?
出典: Tatoeba文番号 8705963
宿題やらなきゃ。
英語の訳
- I must do my homework.
出典: Tatoeba文番号 2976835
私も観光客です。
英語の訳
- I'm a tourist, too.
出典: Tatoeba文番号 1579006
彼は非社交的だ。
英語の訳
- He is unsociable.
- He's antisocial.
- He is antisocial.
出典: Tatoeba文番号 1084071
あ、汽車が来た。
英語の訳
- Here comes the train.
- Here comes the train!
出典: Tatoeba文番号 234771
この写真大好き。
英語の訳
- I love this picture.
- I love this photo.
出典: Tatoeba文番号 221437
これは君の自転車？
英語の訳
- Is this your bike?
出典: Tatoeba文番号 218624
さあ列車がきた。
英語の訳
- Here comes the train.
出典: Tatoeba文番号 216864
汽車が脱線した。
英語の訳
- The train was derailed.
出典: Tatoeba文番号 183146
試着できますか。
英語の訳
- May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 151006
少し眠らなきゃ。
英語の訳
- I've got to catch some Z's.
- I need to get some sleep.
- I have to get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 146775
正直者に神宿る。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142876
それは最近の写真？
英語の訳
- Is it a recent picture?
- Is that a recent photo?
- Is that a recent picture?
出典: Tatoeba文番号 4716
電車で来たんです。
英語の訳
- I came by train.
出典: Tatoeba文番号 13167178