使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しゃきしゃきを含む例文一覧
しゃきしゃきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,657件25件表示
消防車はすぐにやって来た。
英語の訳
- The fire truck came quickly.
出典: Tatoeba文番号 10606927
感謝の気持ちを伝えました。
英語の訳
- I expressed my thanks.
出典: Tatoeba文番号 10516129
この通りは駐車禁止ですよ。
英語の訳
- You can't park on this street.
出典: Tatoeba文番号 10325368
新しい洗濯機買わなきゃな。
英語の訳
- We need to buy a new washing machine.
出典: Tatoeba文番号 10171391
トムは高所恐怖症じゃない。
英語の訳
- Tom isn't afraid of heights.
出典: Tatoeba文番号 9736260
マニュアル車の運転はできる？
英語の訳
- Can you drive a manual transmission?
- Can you drive a car with manual transmission?
- Can you drive a manual?
出典: Tatoeba文番号 9550238
私ね、時々吃音しちゃうの。
英語の訳
- I sometimes stutter.
出典: Tatoeba文番号 9372067
トム、吃音しちゃってるね。
英語の訳
- Tom is stuttering.
出典: Tatoeba文番号 9366204
本当に医者に行きたくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to go see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 8750579
5歳の時に自転車に乗れてた？
英語の訳
- Were you able to ride a bicycle when you were five years old?
出典: Tatoeba文番号 8719827
トムは直ちに911番通報した。
英語の訳
- Tom immediately called 911.
出典: Tatoeba文番号 8647240
トムはとても社交的な人だ。
英語の訳
- Tom is a very outgoing person.
- Tom is very sociable.
出典: Tatoeba文番号 8608139
君にはとても感謝してるよ。
英語の訳
- I'm very grateful to you.
- I'm really grateful to you.
出典: Tatoeba文番号 8603389
トムは極度の秘密主義者だ。
英語の訳
- Tom is extremely secretive.
出典: Tatoeba文番号 8588563
夕飯の準備をしなきゃ。急げ！
英語の訳
- You need to start getting dinner. Hurry!
出典: Tatoeba文番号 8567363
あなたは私の兄弟じゃない。
英語の訳
- You're not my brother.
出典: Tatoeba文番号 4900258
どれくらいの規模の会社なの？
英語の訳
- How big is the company?
出典: Tatoeba文番号 4674664
君はしあわせじゃないのかい？
英語の訳
- Aren't you happy?
出典: Tatoeba文番号 4632632
当機は安全に着陸しました。
英語の訳
- This plane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 4212009
私がここの最高責任者です。
英語の訳
- I'm the CEO.
出典: Tatoeba文番号 3507382
月の光が湖に反射していた。
英語の訳
- The moonlight reflected on the lake.
出典: Tatoeba文番号 3468870
しゃべるべきじゃなかった。
英語の訳
- I should have kept my mouth shut.
- I should've kept my mouth shut.
出典: Tatoeba文番号 3246983
写真撮られるの嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate being photographed.
出典: Tatoeba文番号 2752718
トムは日本文学の研究者だ。
英語の訳
- Tom is a Japanese literature researcher.
出典: Tatoeba文番号 2706912
トムは社会的交流が苦手だ。
英語の訳
- Tom has trouble with social interactions.
出典: Tatoeba文番号 2132459