使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しもつかれを含む例文一覧
しもつかれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,005件25件表示
彼らは私にとても親切です。
英語の訳
- They are very kind to me.
出典: Tatoeba文番号 97031
彼らは宝物を探しに行った。
英語の訳
- They went in search of treasure.
出典: Tatoeba文番号 96167
トムは誰にでも親切だからな。
英語の訳
- Tom is kind to everybody.
出典: Tatoeba文番号 11058282
いつも上司から頼られている。
英語の訳
- I'm always the one the boss turns to.
出典: Tatoeba文番号 10989589
警察官に職務質問されました。
英語の訳
- I was questioned by a police officer.
出典: Tatoeba文番号 9699173
彼は私の申し出を突っぱねた。
英語の訳
- He turned down my offer.
出典: Tatoeba文番号 9505514
彼は厚かましくも嘘をついた。
英語の訳
- He lied brazenly.
出典: Tatoeba文番号 5374785
それはとても難しい質問です。
英語の訳
- That's a very difficult question.
- That's a very complicated question.
出典: Tatoeba文番号 5132411
哲学は難しいと思われがちだ。
英語の訳
- Philosophy is often regarded as difficult.
出典: Tatoeba文番号 994799
９時ですからもう失礼します。
英語の訳
- It is nine. I'm afraid I must be leaving now.
出典: Tatoeba文番号 234913
この会社は誰が引き継ぐと思う？
英語の訳
- Who do you think will take over the company?
出典: Tatoeba文番号 222663
これを配達してもらえますか。
英語の訳
- Can you deliver this?
出典: Tatoeba文番号 217616
その物語は歴史的真実に近い。
英語の訳
- The story approximates to historical truth.
出典: Tatoeba文番号 206889
それには真実のかけらもない。
英語の訳
- There is not a ray of truth in it.
出典: Tatoeba文番号 205654
それは雲をつかむような話だ。
英語の訳
- It's a vague story.
出典: Tatoeba文番号 205328
それは本質的に時間の問題だ。
英語の訳
- It is essentially a question of time.
出典: Tatoeba文番号 204856
よくも顔をつぶしてくれたな。
英語の訳
- You really made me lose face.
出典: Tatoeba文番号 192804
彼は遺言状も作らずに死んだ。
英語の訳
- He died without having made a will.
出典: Tatoeba文番号 190964
我々の勝利は確実と思われた。
英語の訳
- We seemed secure of victory.
出典: Tatoeba文番号 186255
今年の夏も冷夏になりそうだ。
英語の訳
- It seems to be cold again this summer.
出典: Tatoeba文番号 171384
私たちはいつも彼を軽蔑した。
英語の訳
- We always looked down on him.
出典: Tatoeba文番号 166606
私はこの仕事は疲れると思う。
英語の訳
- I think that this work is tiring.
- I think this work is tiring.
出典: Tatoeba文番号 160914
私はこの上もなく疲れている。
英語の訳
- I'm as tired as tired can be.
出典: Tatoeba文番号 160849
私は近日中に彼を訪問しよう。
英語の訳
- I will call on him one of these days.
出典: Tatoeba文番号 157571
私は授業でとても疲れている。
英語の訳
- I am very tired from teaching.
- I am very tired after a class.
出典: Tatoeba文番号 156050