使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しもつかれを含む例文一覧
しもつかれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,005件25件表示
私は彼が無実であると思った。
英語の訳
- I thought that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 154394
私は彼に靴を磨いてもらった。
英語の訳
- I got him to polish my shoes.
出典: Tatoeba文番号 154165
私は彼の質問の先手を打った。
英語の訳
- I anticipated his question.
出典: Tatoeba文番号 153897
私は明日彼に会うつもりです。
英語の訳
- I'm going to see him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152604
失礼にも彼女に電話をかけた。
英語の訳
- I took the liberty of calling her.
出典: Tatoeba文番号 149553
少し熱が出るかもしれません。
英語の訳
- You may have a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 146785
唐突な質問に彼は泡を食った。
英語の訳
- He was confused by a sudden question.
出典: Tatoeba文番号 124328
彼がいつ戻るか確かではない。
英語の訳
- I am not sure when he will be back.
出典: Tatoeba文番号 121068
彼が親切にも手伝ってくれた。
英語の訳
- He thoughtfully gave me a helping hand.
出典: Tatoeba文番号 120036
彼と私には共通点が何もない。
英語の訳
- I have nothing in common with him.
出典: Tatoeba文番号 119197
彼のあの話はまゆつばものだ。
英語の訳
- That story of his sounds very unlikely.
出典: Tatoeba文番号 118430
彼の妻は私の友達のひとりだ。
英語の訳
- His wife is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 117298
彼の大風呂敷はいつものこと。
英語の訳
- He is always talking big.
出典: Tatoeba文番号 116549
彼の話はいつ聞いても楽しい。
英語の訳
- His talk is always pleasant to listen to.
出典: Tatoeba文番号 115796
彼は１０冊も辞書を持っている。
英語の訳
- He has not less than ten dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 115314
彼はいつもそわそわしている。
英語の訳
- He is always in a fidget.
- He is always restless.
出典: Tatoeba文番号 114618
彼はいつもより遅く帰宅した。
英語の訳
- He came home later than usual.
出典: Tatoeba文番号 114591
彼はいつもより熱心に働いた。
英語の訳
- He worked harder than ever.
出典: Tatoeba文番号 114588
彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
英語の訳
- He always works with all his might.
出典: Tatoeba文番号 114544
彼はいつも私といっしょです。
英語の訳
- He is always with me.
出典: Tatoeba文番号 114539
彼はいつも私を姉と間違える。
英語の訳
- He always mistakes me for my sister.
出典: Tatoeba文番号 114527
彼はいつも借金で困っている。
英語の訳
- He is always harassed with debts.
出典: Tatoeba文番号 114516
彼はその問題に精通している。
英語の訳
- He has the subject at his fingertips.
出典: Tatoeba文番号 112362
彼はどう見ても実力者だった。
英語の訳
- He was to all appearances a strong man.
出典: Tatoeba文番号 111693
彼はやかましく質問してくる。
英語の訳
- He annoys me with questions.
出典: Tatoeba文番号 110516