使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しもつかれを含む例文一覧
しもつかれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,005件25件表示
失礼してもよろしいですか。
英語の訳
- May I be excused?
出典: Tatoeba文番号 149583
食物は胃の中で消化される。
英語の訳
- Food is digested in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 145782
誰かが秘密を敵に漏らした。
英語の訳
- Someone leaked the secret to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 137061
彼には３００冊もの蔵書がある。
英語の訳
- He has no less than three hundred books.
出典: Tatoeba文番号 119019
彼はいつも音楽に専念した。
英語の訳
- He has always devoted himself to music.
出典: Tatoeba文番号 114579
彼はいつも私に皮肉を言う。
英語の訳
- He always makes cynical remarks to me.
出典: Tatoeba文番号 114537
彼はいつも物知り顔で話す。
英語の訳
- He always talks as if he knows everything.
出典: Tatoeba文番号 114461
彼はいつも忙しくしている。
英語の訳
- He is always on the go.
出典: Tatoeba文番号 114456
彼はそれについて質問した。
英語の訳
- He asked a question about it.
出典: Tatoeba文番号 112244
彼はついに目的を果たした。
英語の訳
- He achieved his aim at last.
- He finally achieved what he set out to do.
- He finally achieved his goals.
出典: Tatoeba文番号 111887
彼はとてもよい質問をした。
英語の訳
- He asked a very good question.
出典: Tatoeba文番号 111615
彼はとても辛い体験をした。
英語の訳
- He went through a very hard time.
出典: Tatoeba文番号 111565
彼は挨拶の仕方も知らない。
英語の訳
- He doesn't know even the proper way of greeting people.
出典: Tatoeba文番号 110221
彼は一日中、いつも忙しい。
英語の訳
- He's always on the go, from morning to night.
出典: Tatoeba文番号 109891
彼は何事にも長続きしない。
英語の訳
- He never sticks to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 109352
彼は言行、共に親切である。
英語の訳
- He is kind in word and deed.
出典: Tatoeba文番号 107578
彼は最も美しい花が好きだ。
英語の訳
- He likes the most beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 106977
彼は質問を繰り返しました。
英語の訳
- He repeated his question.
出典: Tatoeba文番号 104736
彼は進取の気性を持つ男だ。
英語の訳
- He is a man with enterprise.
出典: Tatoeba文番号 103597
彼は答えにくい質問をした。
英語の訳
- He asked an awkward question.
出典: Tatoeba文番号 101723
彼は突然意識を取り戻した。
英語の訳
- He came to suddenly.
出典: Tatoeba文番号 101578
彼は毎週２０冊もの本を読む。
英語の訳
- He reads as many as twenty books every week.
出典: Tatoeba文番号 99837
彼は問題を解決したようだ。
英語の訳
- It appears that he has worked out a solution to his problem.
出典: Tatoeba文番号 99484
彼もついに馬脚を露わした。
英語の訳
- He has finally shown his true colors.
出典: Tatoeba文番号 98803
彼らは何時間も話し続けた。
英語の訳
- They went on talking for hours.
出典: Tatoeba文番号 97468