使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しもつかれを含む例文一覧
しもつかれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,005件25件表示
明日彼に会うつもりです。
英語の訳
- I'm going to meet him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80261
明日彼を訪ねるつもりだ。
英語の訳
- I'll call on him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80259
トムに必要かもしれないな。
英語の訳
- Tom might need it.
出典: Tatoeba文番号 13308035
誰にも質問されなかったよ。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568372
これ、説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain this?
出典: Tatoeba文番号 8877836
もし必要があれば伺います。
英語の訳
- If there's anything I need, I'll ask.
出典: Tatoeba文番号 4212059
彼は月一で散髪してもらう。
英語の訳
- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.
出典: Tatoeba文番号 1167583
真実は誰にもわかりません。
英語の訳
- Nobody knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 770226
彼はひもで荷物をしばった。
英語の訳
- He bound the package with a string.
出典: Tatoeba文番号 237377
あの話は真実かもしれない。
英語の訳
- That story can be true.
出典: Tatoeba文番号 230409
いつ雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain at any time.
出典: Tatoeba文番号 228683
この質問に答えられますか。
英語の訳
- Can you answer this question?
出典: Tatoeba文番号 221482
それ以上質問がありますか。
英語の訳
- Have you any further questions?
出典: Tatoeba文番号 204494
ついに彼は目的を達成した。
英語の訳
- He reached his goal at last.
- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.
出典: Tatoeba文番号 202630
警察は彼を詳しく尋問した。
英語の訳
- The police questioned him closely.
出典: Tatoeba文番号 176107
私たちはとても疲れていた。
英語の訳
- We were very tired.
出典: Tatoeba文番号 166270
私と彼はいつも相性がよい。
英語の訳
- I always get along well with him.
出典: Tatoeba文番号 164868
私の両親はいつも彼を頼る。
英語の訳
- My parents are always dependent on him.
出典: Tatoeba文番号 162438
私はすこしも疲れなかった。
英語の訳
- I was not a bit tired.
- I wasn't a bit tired.
出典: Tatoeba文番号 160531
私は彼と行くつもりだった。
英語の訳
- I intended to go with him.
出典: Tatoeba文番号 154331
私は彼に報復するつもりだ。
英語の訳
- I will take my revenge on him.
出典: Tatoeba文番号 154056
私は彼らに子供扱いされた。
英語の訳
- I was treated like a child by them.
出典: Tatoeba文番号 153703
私は彼をいかせるつもりだ。
英語の訳
- I will make him go.
出典: Tatoeba文番号 153661
私は彼女と別れるつもりだ。
英語の訳
- I will part company with her.
- I plan to break up with her.
出典: Tatoeba文番号 153422
私達は彼の発言に注目した。
英語の訳
- We took notice of his remark.
出典: Tatoeba文番号 151337