使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しもつかれを含む例文一覧
しもつかれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,005件25件表示
彼は疲れているし、私も疲れている。
英語の訳
- He is tired, and so am I.
出典: Tatoeba文番号 100752
彼は部屋の中を行きつもどりつした。
英語の訳
- He walked back and forth in the room.
出典: Tatoeba文番号 100292
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
英語の訳
- They stick to old customs in everything.
出典: Tatoeba文番号 97482
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
英語の訳
- They assailed the new teacher with questions.
出典: Tatoeba文番号 96804
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
英語の訳
- They ask her many questions.
出典: Tatoeba文番号 96270
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
英語の訳
- Her disappointment was apparent to everyone.
出典: Tatoeba文番号 94345
彼女はいつもピアノを練習していた。
英語の訳
- She was always practicing the piano.
出典: Tatoeba文番号 93312
彼女はいつも庭の手入れをしている。
英語の訳
- She always keeps the garden.
出典: Tatoeba文番号 93239
彼女はいつも髪をきれいにしている。
英語の訳
- She always keeps her hair clean.
出典: Tatoeba文番号 93235
彼女は親切にもお金を貸してくれた。
英語の訳
- She was so kind as to lend me some money.
出典: Tatoeba文番号 88515
彼女は親切にも手伝ってくれました。
英語の訳
- She was kind enough to help me.
出典: Tatoeba文番号 88493
彼女は親切にも町を案内してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to show me around the town.
出典: Tatoeba文番号 88490
彼女は親切にも道を案内してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 88489
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
英語の訳
- She rejected his offer of help.
出典: Tatoeba文番号 87342
彼女は僕にとても親切にしてくれた。
英語の訳
- She showed me great kindness.
出典: Tatoeba文番号 86710
問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
英語の訳
- The problem is who is going to tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 79844
彼はいつも物々しい話し方をします。
英語の訳
- He always talks in such high-sounding terms.
出典: Tatoeba文番号 74850
調査には数ヶ月かかるかもしれません。
英語の訳
- The investigation could take months.
- The investigation could take several months.
- The investigation may take several months.
出典: Tatoeba文番号 13315563
もう疲れて、集中力がなくなりました。
英語の訳
- I'm tired and I've lost my power to concentrate.
- I'm tired and can't concentrate.
出典: Tatoeba文番号 11127294
物は突然こわれて失うから執着しない。
英語の訳
- Things can quickly get broken or lost so don't get attached to them.
出典: Tatoeba文番号 11001416
警察官が何者かによって襲われました。
英語の訳
- The police officer was attacked by someone.
出典: Tatoeba文番号 10901542
俺に質問するものは一人もいなかった。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568373
問題は、誰がトムに真実を告げるかだ。
英語の訳
- The problem is who's going to tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 10187686
あいつの失礼な態度にはもう限界だよ。
英語の訳
- I can't put up with his insults any longer.
出典: Tatoeba文番号 9257700
彼はいとも簡単にその場所を見つけた。
英語の訳
- He had no difficulty in finding the place.
出典: Tatoeba文番号 9165412