使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しもつかれを含む例文一覧
しもつかれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,005件25件表示
トムは私たちの中ではだれよりも強い。
英語の訳
- Tom is stronger than the rest of us.
出典: Tatoeba文番号 6850152
この問題について誰かに話をしましたか？
英語の訳
- Have you talked to anyone about this problem?
出典: Tatoeba文番号 5373563
子どもたちが私の許から連れ去られた。
英語の訳
- My children were taken away from me.
出典: Tatoeba文番号 3362374
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
英語の訳
- They picked out the best two works.
出典: Tatoeba文番号 2585459
これは役に立つかもしれないと思った。
英語の訳
- I thought this might come in handy.
- I thought that this might come in handy.
出典: Tatoeba文番号 2123659
いつかこれは便利になるかもしれない。
英語の訳
- This may just come in handy someday.
出典: Tatoeba文番号 1484959
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
英語の訳
- I will accept his request.
出典: Tatoeba文番号 1179187
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
英語の訳
- Did I hurt his feelings?
- I wonder if I hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 1033708
誰もそれについて話したがらなかった。
英語の訳
- No one wanted to talk about it.
- Nobody wanted to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 872794
いつ会っても、彼はにこにこしている。
英語の訳
- Every time I see him, he is smiling.
出典: Tatoeba文番号 228680
この写真を見るといつも彼を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of him.
出典: Tatoeba文番号 221446
この小説の作者はだれだと思いますか。
英語の訳
- Who do you think is the writer of this novel?
- Who do you think the author of this novel is?
出典: Tatoeba文番号 221173
これはあなたの役に立つかもしれない。
英語の訳
- This may be of use to you.
出典: Tatoeba文番号 218660
これがどんなものか説明してください。
英語の訳
- Can you tell me what this is?
出典: Tatoeba文番号 218551
これは彼が最も大切にしているつぼだ。
英語の訳
- This is the pot he treasures most of all.
出典: Tatoeba文番号 218146
これは彼の小説の中で断然おもしろい。
英語の訳
- This is by far the most interesting of his novels.
出典: Tatoeba文番号 218131
これは平易な英語でかかれた書物です。
英語の訳
- This is a story written in easy English.
出典: Tatoeba文番号 218101
その質問は私達には答えられなかった。
英語の訳
- The question was impossible for us to answer.
出典: Tatoeba文番号 209651
その写真は空から写されたものである。
英語の訳
- The picture was taken from the air.
出典: Tatoeba文番号 209615
それは解決するのが難しい問題だった。
英語の訳
- It was a problem difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 205300
だれもその真実は知らなかったらしい。
英語の訳
- It seems that no one knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 203124
ついでに私のも買ってきてくれますか。
英語の訳
- Can you buy one for me as well?
出典: Tatoeba文番号 202686
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
英語の訳
- In short, he is a man of great ability.
出典: Tatoeba文番号 202529
とても寒かったけれども私は外出した。
英語の訳
- Though it was very cold, I went out.
- It was very cold, but I went out.
- Even though it was very cold, I went out.
出典: Tatoeba文番号 200619
とても疲れていたので、私は早く寝た。
英語の訳
- Being very tired, I went to bed early.
- I was really tired so I went to bed early.
- I was very tired so I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 200563