使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しもつかれを含む例文一覧
しもつかれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,005件25件表示
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
英語の訳
- He wrote a novel based on ancient myths.
出典: Tatoeba文番号 107548
彼は厚かましくも助けを求めてきた。
英語の訳
- He had the cheek to ask me to help him.
出典: Tatoeba文番号 107432
彼は幸運にも無くした本を見つけた。
英語の訳
- He was fortunate to find the book he had lost.
出典: Tatoeba文番号 107381
彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
英語の訳
- He was so fortunate as to find a good job.
- He was lucky enough to find a good job.
- Fortunately, he found a good job.
出典: Tatoeba文番号 107380
彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
英語の訳
- He took no photos of the festival.
出典: Tatoeba文番号 106867
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
英語の訳
- He read a most interesting novel yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106770
彼は子供をしつけるのに厳格だった。
英語の訳
- He was strict in disciplining his children.
出典: Tatoeba文番号 106534
彼は指導者の資質を全て持っていた。
英語の訳
- He had all the attributes of a leader.
出典: Tatoeba文番号 106483
彼は私がとても疲れていると思った。
英語の訳
- He thought me very tired.
- He thought that I was very tired.
出典: Tatoeba文番号 106432
彼は私が嘘つきだと言ったも同然だ。
英語の訳
- He as good as called me a liar.
出典: Tatoeba文番号 106421
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
英語の訳
- He is the novelist whom I admire most.
- He's the novelist I admire the most.
出典: Tatoeba文番号 106401
彼は私に猛烈な圧力をかけています。
英語の訳
- He is really putting the squeeze on me.
出典: Tatoeba文番号 105962
彼は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought he was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 105719
彼は私達の問題への解決を見つけた。
英語の訳
- He came up with an answer to our problem.
出典: Tatoeba文番号 105492
彼は質問に対して正確な判断をした。
英語の訳
- He gave correct answers to the questions.
出典: Tatoeba文番号 104738
彼は写しを元のものと比較してみた。
英語の訳
- He compared the copy with the original.
出典: Tatoeba文番号 104708
彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
英語の訳
- He is rich enough to keep a servant.
出典: Tatoeba文番号 104199
彼は少しも失望の色を見せなかった。
英語の訳
- He didn't show his disappointment.
出典: Tatoeba文番号 104103
彼は新しい自転車を買うつもりです。
英語の訳
- He is going to buy a new bicycle.
- He plans to buy a new bicycle.
- He intends to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 103799
彼は親切にも私たちを助けてくれた。
英語の訳
- He was so kind as to help us.
出典: Tatoeba文番号 103658
彼は親切にも私に金を貸してくれた。
英語の訳
- He was kind enough to lend me money.
出典: Tatoeba文番号 103654
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 103649
彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
英語の訳
- He was kind enough to help me with my studies.
出典: Tatoeba文番号 103631
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
英語の訳
- He is so honest that he always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 103270
彼は彼女にいくつか質問をしました。
英語の訳
- He asked her some questions.
出典: Tatoeba文番号 101049