使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しめるを含む例文一覧
しめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,078件25件表示
死中に活を求める。
英語の訳
- Find life amongst death.
- By some means you must find your way out of helpless situation.
出典: Tatoeba文番号 168119
私は英語が読める。
英語の訳
- I am able to read English.
- I can read English.
出典: Tatoeba文番号 158346
私は私の目で見る。
英語の訳
- I see with my eyes.
出典: Tatoeba文番号 156483
私達は歩き始めた。
英語の訳
- We started to walk.
出典: Tatoeba文番号 151283
綿は水を吸収する。
英語の訳
- Cotton absorbs water.
出典: Tatoeba文番号 80215
門を閉める時間だ。
英語の訳
- It is time to shut the gate.
出典: Tatoeba文番号 79779
私のためにしてくれる？
英語の訳
- Will you do it for me?
出典: Tatoeba文番号 12957263
蛙はぬめっとしてる。
英語の訳
- Frogs are slimy.
出典: Tatoeba文番号 12703140
私の爪は短すぎるわ。
英語の訳
- My nails are too short.
出典: Tatoeba文番号 12698657
明日は雨になるのかな？
英語の訳
- I wonder whether or not it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12100294
明日って、仕事休める？
英語の訳
- Can you get off work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11824140
明日までに決められる？
英語の訳
- Can you decide by tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11683155
靴下がまだ湿ってる。
英語の訳
- My socks are still damp.
出典: Tatoeba文番号 11592330
生地を丸めましょう。
英語の訳
- Form the dough into a ball.
出典: Tatoeba文番号 11584322
窓閉めるの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to close the windows.
出典: Tatoeba文番号 10608936
成人した娘がいるよ。
英語の訳
- I have a grown daughter.
出典: Tatoeba文番号 10136116
家は海に面してるよ。
英語の訳
- My house faces the sea.
出典: Tatoeba文番号 10128985
一目惚れって信じてる？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 9681847
明日って雨は降るかな？
英語の訳
- Will it rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9005326
寝室は寝るためです。
英語の訳
- A bedroom is for sleeping.
出典: Tatoeba文番号 7894113
車を止めて休憩しない？
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 1167066
私には姪が二人いる。
英語の訳
- I have two nieces.
出典: Tatoeba文番号 383970
雨は降るでしょうか。
英語の訳
- Is it going to rain?
出典: Tatoeba文番号 189725
塩は目方で売られる。
英語の訳
- Salt is sold by weight.
出典: Tatoeba文番号 188604
君の出席は免除する。
英語の訳
- We will exempt you from attending.
出典: Tatoeba文番号 178210