使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しめるを含む例文一覧
しめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,078件25件表示
決めるのは君次第だ。
英語の訳
- It rests with you to decide.
出典: Tatoeba文番号 175919
私は、面目丸潰れだ。
英語の訳
- I lost face.
出典: Tatoeba文番号 162141
私は書類に署名した。
英語の訳
- I attached my signature to the document.
出典: Tatoeba文番号 155942
私は足を痛めている。
英語の訳
- I have sore feet.
出典: Tatoeba文番号 155295
私も眠るのをやめた。
英語の訳
- I also stopped sleeping.
出典: Tatoeba文番号 152182
私達は幸福を求める。
英語の訳
- We seek happiness.
出典: Tatoeba文番号 151542
失敗しても諦めるな。
英語の訳
- Don't give up if you fail.
出典: Tatoeba文番号 149603
人は死ぬ運命にある。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144493
大雨になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137678
潮が満ち始めている。
英語の訳
- The tide is coming in.
出典: Tatoeba文番号 126146
彼が怒るのは珍しい。
英語の訳
- It is rare for him to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119616
彼には審美眼がある。
英語の訳
- He has an eye for the beautiful.
出典: Tatoeba文番号 118816
彼は職を求めている。
英語の訳
- He is seeking employment.
- He is after a job.
- He's seeking employment.
出典: Tatoeba文番号 103941
彼は聡明だと信じる。
英語の訳
- I believe him to be intelligent.
出典: Tatoeba文番号 102810
夢は時としてあたる。
英語の訳
- Dreams sometimes come true.
- Sometimes dreams do come true.
出典: Tatoeba文番号 80955
娘は今年成年になる。
英語の訳
- My daughter will come of age this year.
出典: Tatoeba文番号 80834
名所見物をしている。
英語の訳
- I'm seeing all the sights.
出典: Tatoeba文番号 80799
夜は雨になるらしい。
英語の訳
- It's supposed to rain at night.
出典: Tatoeba文番号 79709
良心が彼を苦しめた。
英語の訳
- His conscience stung him.
出典: Tatoeba文番号 77820
なんでおめかししてるの？
英語の訳
- Why are you dressed up?
出典: Tatoeba文番号 13885270
何をするか決めましたか？
英語の訳
- Have you decided what you're going to do?
出典: Tatoeba文番号 13643320
明日は雨が降るそうだ。
英語の訳
- It looks like it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12642591
この梨、めちゃいける。
英語の訳
- These pears are very good.
出典: Tatoeba文番号 12461974
俺の嫁じゃあるまいし。
英語の訳
- You're not my wife.
出典: Tatoeba文番号 11924159
今年は雨がよく降るね。
英語の訳
- It's raining a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 11890638