使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しめるを含む例文一覧
しめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5,078件25件表示
例文 25 件しめる
1 / 204次の25件
試してみる。
英語の訳
- I try.
- I will give it a try.
- I'll give it a try.
出典: Tatoeba文番号 1503524
名刺、持ってる？
英語の訳
- Do you have a business card?
出典: Tatoeba文番号 11072621
私は目が悪い。
英語の訳
- I have bad eyes.
出典: Tatoeba文番号 8582303
説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain it to me?
- Can you give me an explanation?
- Could you explain it to me?
出典: Tatoeba文番号 4216062
運命って信じる？
英語の訳
- Do you believe in fate?
- Do you believe in destiny?
出典: Tatoeba文番号 3555720
ドアを閉めるね。
英語の訳
- I'll close the door.
出典: Tatoeba文番号 13739047
愛のために死ねる？
英語の訳
- Can you die for love?
出典: Tatoeba文番号 11545973
雨になるのかしら？
英語の訳
- I wonder if it will rain.
- I wonder if it'll rain.
- I wonder whether it'll rain.
出典: Tatoeba文番号 11031346
夢は真実を語る。
英語の訳
- Dreams speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 2233220
苦しい、やめろ。
英語の訳
- It's so painful. Stop it!
出典: Tatoeba文番号 179537
私達は目で見る。
英語の訳
- We see with our eyes.
出典: Tatoeba文番号 151258
喋るのをやめろ。
英語の訳
- Stop talking.
出典: Tatoeba文番号 126272
晩飯をおごるよ。
英語の訳
- I'll stand you a dinner.
- I'll treat you to dinner.
出典: Tatoeba文番号 121176
私には夢がある。
英語の訳
- I have a dream.
出典: Tatoeba文番号 5035
こらしめてやる。
英語の訳
- I'm gonna shoot him.
出典: Tatoeba文番号 4766
まだ、湿ってるよ。
英語の訳
- It's still damp.
出典: Tatoeba文番号 11056144
新人をいじめるな。
英語の訳
- Do not harass the new people!
出典: Tatoeba文番号 11022993
目が充血してるよ。
英語の訳
- Your eyes are bloodshot.
出典: Tatoeba文番号 10971835
それ、証明できるの？
英語の訳
- Can you prove it?
出典: Tatoeba文番号 8985082
少し青ざめてるよ。
英語の訳
- You're a little pale.
出典: Tatoeba文番号 8056961
一目惚れを信じるの？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1933014
彼とは面識がある。
英語の訳
- I am acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 1222022
ごめん、愛してる。
英語の訳
- I'm sorry, I love you.
出典: Tatoeba文番号 352614
雨になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get rain!
出典: Tatoeba文番号 189629
漁夫の利を占める。
英語の訳
- A third party makes off with the profits.
出典: Tatoeba文番号 182132
しめるの語句ページに戻る
1 / 204次の25件