使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全6,291件25件表示
彼の忠告が私の胸にこたえた。
英語の訳
- His advice came home to me.
出典: Tatoeba文番号 116527
彼の秘書が私を迎えてくれた。
英語の訳
- His secretary greeted me.
出典: Tatoeba文番号 116315
彼の無罪を最後まで主張する。
英語の訳
- I would maintain with my last breath that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 116087
彼の無謀な運転が死を招いた。
英語の訳
- His reckless driving brought about his death.
出典: Tatoeba文番号 116076
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
英語の訳
- His daughter and my son are good friends.
出典: Tatoeba文番号 116068
彼は、古今無双の詩人である。
英語の訳
- He is as great a poet as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 115543
彼は100m競争で一等賞を取った。
英語の訳
- He got the first prize in a 100m race.
出典: Tatoeba文番号 115330
彼は７時に学校に向かいます。
英語の訳
- He leaves for school at seven.
出典: Tatoeba文番号 115026
彼はガンに向かって発砲した。
英語の訳
- He had a shot at the goose.
出典: Tatoeba文番号 114061
彼はその仕事に向いていない。
英語の訳
- He doesn't turn to that work.
出典: Tatoeba文番号 112851
彼はついにＩＢＭの社長になった。
英語の訳
- He finally became the president of IBM.
出典: Tatoeba文番号 111912
彼はときどき探偵小説を読む。
英語の訳
- He reads detective stories on occasion.
出典: Tatoeba文番号 111683
彼はまさに眠ろうとしていた。
英語の訳
- He was just on the verge of going to sleep.
出典: Tatoeba文番号 110878
彼は以前より暮し向きがよい。
英語の訳
- He is better off than before.
出典: Tatoeba文番号 110155
彼は温かく息子を抱きしめた。
英語の訳
- He embraced his son warmly.
出典: Tatoeba文番号 109510
彼は海軍士官の任務を受けた。
英語の訳
- He has received a commission as a naval officer.
出典: Tatoeba文番号 109002
彼は寒い朝に故郷を後にした。
英語の訳
- He left his hometown on a cold morning.
出典: Tatoeba文番号 108793
彼は教師のほうが向いている。
英語の訳
- He is better suited to a job as a teacher is.
出典: Tatoeba文番号 108326
彼は現在は暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is well off now.
出典: Tatoeba文番号 107613
彼は交通事故で息子を失った。
英語の訳
- He lost his son in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107460
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
英語の訳
- He has taken to drinking recently.
出典: Tatoeba文番号 106962
彼は仕事に夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in his work.
- He's absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 106639
彼は事務所に願書を提出した。
英語の訳
- He sent in his application to the office.
出典: Tatoeba文番号 105334
彼は自分の娘を自慢していた。
英語の訳
- He was proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 104841
彼は自分は無実だと主張した。
英語の訳
- He affirmed himself to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 104807