使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全6,289件25件表示
私は寒さに弱い。
英語の訳
- I am easily affected by cold weather.
出典: Tatoeba文番号 157817
私は公務員です。
英語の訳
- I'm a government worker.
出典: Tatoeba文番号 157173
私は部屋で眠る。
英語の訳
- I sleep in my room.
出典: Tatoeba文番号 152979
少し眠らなきゃ。
英語の訳
- I've got to catch some Z's.
- I need to get some sleep.
- I have to get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 146775
水虫が痛みます。
英語の訳
- My athlete's foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 143654
虫歯はよく痛む。
英語の訳
- Bad teeth often cause pain.
出典: Tatoeba文番号 126311
虫歯を治療しろ。
英語の訳
- Treat a decayed tooth.
出典: Tatoeba文番号 126310
難しい状況です。
英語の訳
- This is a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 123195
日が赤々と沈む。
英語の訳
- The sun goes down in a wild blaze of color.
出典: Tatoeba文番号 122950
私は眠り込んだ。
英語の訳
- I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 99733
無駄足だったよ。
英語の訳
- It was a wild goose chase.
出典: Tatoeba文番号 80903
無理しないでね。
英語の訳
- Take it easy!
- Take it easy.
- Try to avoid overdoing it.
出典: Tatoeba文番号 80886
勘定書を頼むよ。
英語の訳
- Check, please.
出典: Tatoeba文番号 76265
難しい選択ですね。
英語の訳
- It's a tough choice.
- It's a difficult choice.
出典: Tatoeba文番号 11698077
俺は、昔のままだ。
英語の訳
- I'm still the same person I used to be.
出典: Tatoeba文番号 11065648
トムって、弱虫ね。
英語の訳
- Tom is a weakling.
- Tom is a coward.
出典: Tatoeba文番号 11059701
任務完了しました。
英語の訳
- Mission accomplished.
出典: Tatoeba文番号 10899823
私には難しいです。
英語の訳
- It is difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 10682480
虫の居所でも悪いの？
英語の訳
- Did you wake up on the wrong side of the bed?
出典: Tatoeba文番号 10138286
日本語、難しいね。
英語の訳
- Japanese is hard, isn't it?
- Japanese is hard.
- Japanese is hard, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10127771
どうして無視するの？
英語の訳
- Why do you ignore me?
出典: Tatoeba文番号 9997579
私に娘はいません。
英語の訳
- I don't have a daughter.
出典: Tatoeba文番号 9867138
全部、難しかった。
英語の訳
- Everything was difficult.
出典: Tatoeba文番号 9431994
まだ事務所にいるの？
英語の訳
- Are you still in the office?
- Are you still at the office?
出典: Tatoeba文番号 9119447
弱虫じゃないもん。
英語の訳
- I'm not a coward.
出典: Tatoeba文番号 9035011