使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全6,291件25件表示
夕食がすむと居間へ移った。
英語の訳
- When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
出典: Tatoeba文番号 79119
良書はすべて読むに値する。
英語の訳
- Good books are always worth reading.
出典: Tatoeba文番号 77827
老人に新しいことは無理だ。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77300
考えただけで虫唾が走るわ。
英語の訳
- That makes me disgusted just to think of it.
出典: Tatoeba文番号 76171
私の娘は尻が重いので困る。
英語の訳
- My daughter's slowness to take action is a pain.
出典: Tatoeba文番号 74096
彼のいない人生はむなしい。
英語の訳
- My life is hollow without him.
- My life is empty without him.
出典: Tatoeba文番号 5294
電気消してよ。眠れないんだ。
英語の訳
- Turn the light off. I can't fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 13940185
弟は10時間連続して眠ります。
英語の訳
- My brother sleeps for 10 hours straight.
出典: Tatoeba文番号 13640137
思ってたより難しくなかった。
英語の訳
- It was easier than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 13428522
私の気持ちは報われなかった。
英語の訳
- My feelings weren't reciprocated.
出典: Tatoeba文番号 13342674
俺はもう昔の俺じゃないんだ。
英語の訳
- I'm not the same guy I used to be.
出典: Tatoeba文番号 12597017
寒さが少し和らいできました。
英語の訳
- The cold has calmed down a bit.
出典: Tatoeba文番号 12023943
普段飲むお酒の種類は何ですか？
英語の訳
- What kind of alcohol do you usually drink?
出典: Tatoeba文番号 12018795
距離を見積もるのは難しいな。
英語の訳
- The distance is hard to estimate.
- It's difficult to estimate distance.
- It's hard to estimate the distance.
出典: Tatoeba文番号 11983988
寂しさから酒を飲む人もいる。
英語の訳
- Some people drink because they're lonely.
出典: Tatoeba文番号 11953086
試験は私には難しすぎました。
英語の訳
- The exam was too difficult for me.
- The exam was too hard for me.
- The test was too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 11859308
それはとても難しいことです。
英語の訳
- That's very difficult.
- That's very hard.
出典: Tatoeba文番号 11851885
それは非常に難しいことです。
英語の訳
- That's very difficult.
- That's very hard.
出典: Tatoeba文番号 11851883
この仕事は難しくないですよ。
英語の訳
- This work isn't hard.
- This work isn't difficult.
- This job isn't hard.
出典: Tatoeba文番号 11763627
「喉が痛むの？」「うん。少し」
英語の訳
- "Does your throat hurt?" "Yes, a little."
出典: Tatoeba文番号 11727236
トムは上司に胸の内を話した。
英語の訳
- Tom told his boss what he had in mind.
出典: Tatoeba文番号 11584972
やるのはかなり難しかったよ。
英語の訳
- Doing that was quite difficult.
- It was quite difficult to do.
- Doing that was pretty difficult.
出典: Tatoeba文番号 11557436
次の週末も寒くなりそうだよ。
英語の訳
- Next weekend will be cold, too.
- It looks like it's going to be cold next weekend, too.
- It's going to be cold next weekend, too.
出典: Tatoeba文番号 11518042
トムを説得するのは難しいよ。
英語の訳
- It'll be hard to convince Tom.
出典: Tatoeba文番号 11344702
無視しとき。ただの噂でしょ。
英語の訳
- Ignore it. It's only a rumor.
出典: Tatoeba文番号 11336723