使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全6,291件25件表示
彼は昔よりは健康ではない。
英語の訳
- He is less healthy than he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103126
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
英語の訳
- He taught his son how to swim.
出典: Tatoeba文番号 102739
彼は息子を自慢にしている。
英語の訳
- He is proud of his son.
- He prides himself on his son.
出典: Tatoeba文番号 102709
彼は息子を商売につかせた。
英語の訳
- He established his son in trade.
出典: Tatoeba文番号 102708
彼は村人たちと交際しない。
英語の訳
- He doesn't mingle with the villagers.
出典: Tatoeba文番号 102649
彼は大阪に事務所を移した。
英語の訳
- He transferred his office to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102407
彼は読むための本がほしい。
英語の訳
- He wants a book to read.
出典: Tatoeba文番号 101593
彼は彼女の助言を無視した。
英語の訳
- He ignored her advice.
出典: Tatoeba文番号 100893
彼は不幸にも息子を失った。
英語の訳
- He had the misfortune to lose his son.
出典: Tatoeba文番号 100477
彼は父親の忠告を無視した。
英語の訳
- He ignored his father's advice.
出典: Tatoeba文番号 100336
彼は弁護士としては無能だ。
英語の訳
- He is no good as a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100109
彼は法律を構わず無視する。
英語の訳
- He has a disregard for the law.
出典: Tatoeba文番号 100036
彼は毎週２０冊もの本を読む。
英語の訳
- He reads as many as twenty books every week.
出典: Tatoeba文番号 99837
彼は眠っているふりをした。
英語の訳
- He pretended to be sleeping.
出典: Tatoeba文番号 99737
彼は無口で男らしい少年だ。
英語の訳
- He is a silent, manly boy.
出典: Tatoeba文番号 99722
彼は無実だと確信している。
英語の訳
- I bet my bottom dollar he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 99707
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
英語の訳
- He married his daughter to a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 99660
彼も昔は羽振りがよかった。
英語の訳
- He has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 98790
彼らは住む家を探している。
英語の訳
- They are looking for a house to live in.
出典: Tatoeba文番号 96865
彼らは息子に失望している。
英語の訳
- They are disappointed in their son.
出典: Tatoeba文番号 96646
彼らは変わり番に勤務した。
英語の訳
- They were on duty by turns.
出典: Tatoeba文番号 96185
彼らは僕に見向きもしない。
英語の訳
- They're ignoring me.
出典: Tatoeba文番号 96150
彼らは娘を自慢にしている。
英語の訳
- They are proud of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 96118
彼を満足させるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to please him.
出典: Tatoeba文番号 95770
彼は最愛の息子をなくした。
英語の訳
- He lost his beloved son.
出典: Tatoeba文番号 95755