使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全6,291件25件表示
彼はついに責務を果たした。
英語の訳
- He performed duty at last.
出典: Tatoeba文番号 111893
彼はゆうべの寒さで死んだ。
英語の訳
- He died from the cold last night.
出典: Tatoeba文番号 110491
彼は愛する息子を亡くした。
英語の訳
- He lost his beloved son.
出典: Tatoeba文番号 110229
彼は我々の忠告を無視した。
英語の訳
- He took no notice of our warning.
出典: Tatoeba文番号 109112
彼の機嫌を取るのは難しい。
英語の訳
- He is hard to please.
- He's hard to please.
出典: Tatoeba文番号 108602
彼は金持ちの娘と結婚した。
英語の訳
- He married a rich girl.
出典: Tatoeba文番号 108154
彼は最近暮らしむきが良い。
英語の訳
- He is well off nowadays.
出典: Tatoeba文番号 106959
彼は三日間無意識の状態だ。
英語の訳
- He has been unconscious for three days.
出典: Tatoeba文番号 106698
彼は死ぬまで刑務所にいた。
英語の訳
- He was in prison for life.
出典: Tatoeba文番号 106468
彼は私の昔からの友達です。
英語の訳
- He is an old friend of mine.
- He's an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 105917
彼は私の胸ぐらをつかんだ。
英語の訳
- He grabbed me by the collar.
出典: Tatoeba文番号 105873
彼は私の事務所に昨日来た。
英語の訳
- He came to my office yesterday.
出典: Tatoeba文番号 105818
彼は私の娘に色目を使った。
英語の訳
- He was making sheep's eyes at my daughter.
出典: Tatoeba文番号 105687
彼は私を無理矢理行かせた。
英語の訳
- He forced me to go.
出典: Tatoeba文番号 105522
彼は事務所から飛び出した。
英語の訳
- He rushed out of the office.
出典: Tatoeba文番号 105336
彼は自分の義務を果たした。
英語の訳
- He performed high duty.
出典: Tatoeba文番号 105021
彼は昇進の機会を無にした。
英語の訳
- He threw away his chance of promotion.
出典: Tatoeba文番号 104056
彼は職務を忠実に実行した。
英語の訳
- He performed his duties faithfully.
出典: Tatoeba文番号 103933
彼は慎重に義務を遂行した。
英語の訳
- He performed his duty with deliberation.
出典: Tatoeba文番号 103841
彼は振り向いて後ろを見た。
英語の訳
- He turned around and looked back.
出典: Tatoeba文番号 103838
彼は新聞を読むのが好きだ。
英語の訳
- He likes to read newspapers.
出典: Tatoeba文番号 103747
彼は新聞を読むのをやめた。
英語の訳
- He stopped reading the newspaper.
- He stopped reading newspapers.
出典: Tatoeba文番号 103745
彼は昔から私には親切です。
英語の訳
- He's always been kind to me.
出典: Tatoeba文番号 103141
彼は昔、やさしい人だった。
英語の訳
- He used to be a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103133
彼は昔、よい男の子だった。
英語の訳
- He used to be a nice boy.
出典: Tatoeba文番号 103132