使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しむを含む例文一覧
しむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全6,289件25件表示
無視しといた。
英語の訳
- I ignored it.
出典: Tatoeba文番号 10723758
昔の言葉だよ。
英語の訳
- It's an old word.
出典: Tatoeba文番号 10194808
無理しないで。
英語の訳
- Don't kill yourself.
出典: Tatoeba文番号 10049559
昔の写真だよ。
英語の訳
- It's an old picture.
出典: Tatoeba文番号 9638023
眠いんでしょ。
英語の訳
- You must be sleepy.
出典: Tatoeba文番号 8870901
まだ左足は痛む？
英語の訳
- Is your left leg still hurting?
出典: Tatoeba文番号 8750570
難しくはない。
英語の訳
- It's not complicated.
- It's not hard.
- That isn't difficult.
出典: Tatoeba文番号 3496772
これ、難しくね？
英語の訳
- Isn't it hard?
出典: Tatoeba文番号 3496717
英雄色を好む。
英語の訳
- Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
- Great men are fond of sensual pleasures.
出典: Tatoeba文番号 188972
寒気がします。
英語の訳
- I have a chill.
出典: Tatoeba文番号 183995
禁煙は難しい。
英語の訳
- It is difficult to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 179958
私と友に眠る。
英語の訳
- She lies here beside me.
出典: Tatoeba文番号 164859
私には無理だ。
英語の訳
- It is impossible for me to do so.
出典: Tatoeba文番号 164496
脚がまだ痛む。
英語の訳
- My legs still hurt.
出典: Tatoeba文番号 163862
少し眠りたい。
英語の訳
- I need to get some shut-eye.
- I want to sleep.
出典: Tatoeba文番号 146774
真理は時の娘。
英語の訳
- Truth is time's daughter.
出典: Tatoeba文番号 144952
昔はよかった。
英語の訳
- I've seen better days.
出典: Tatoeba文番号 142395
昔はよくした。
英語の訳
- I used to a lot.
- I used to do that a lot.
出典: Tatoeba文番号 142393
虫がよすぎる。
英語の訳
- You're taking a lot for granted.
出典: Tatoeba文番号 126321
虫も殺さぬ顔。
英語の訳
- He looks as if he could not even harm a fly.
出典: Tatoeba文番号 126314
同病相憐れむ。
英語の訳
- Misery loves company.
出典: Tatoeba文番号 123642
日は西に沈む。
英語の訳
- The sun sets in the west.
出典: Tatoeba文番号 122904
彼は気難しい。
英語の訳
- He is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 108562
勉強は難しいの？
英語の訳
- Is the school work hard?
出典: Tatoeba文番号 83293
今日は蒸し暑い。
英語の訳
- It's a muggy day today.
- Its really muggy today.
出典: Tatoeba文番号 13871039