使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しみじみを含む例文一覧
しみじみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,505件25件表示
彼は民主党の支持者だ。
英語の訳
- He supports the Democratic Party.
出典: Tatoeba文番号 99741
彼女は楽しい夢を見た。
英語の訳
- She dreamed a pleasant dream.
- She had a pleasant dream.
出典: Tatoeba文番号 90683
彼女は幸せに見えます。
英語の訳
- She looks happy.
出典: Tatoeba文番号 90136
彼女は私をじっと見た。
英語の訳
- She stared at me.
出典: Tatoeba文番号 89289
彼女は自殺未遂をした。
英語の訳
- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
出典: Tatoeba文番号 89135
彼女は蛇を見て退いた。
英語の訳
- She drew back when she saw a snake.
出典: Tatoeba文番号 88884
彼女は人見知りをする。
英語の訳
- She is shy of strangers.
出典: Tatoeba文番号 88459
彼女は怒って私を見た。
英語の訳
- She stared me down with anger.
出典: Tatoeba文番号 87743
彼女は悲しみに暮れた。
英語の訳
- She abandoned herself to grief.
出典: Tatoeba文番号 87163
彼女は秘密をもらした。
英語の訳
- She let the secret out.
出典: Tatoeba文番号 87141
彼女は部屋を見回した。
英語の訳
- She looked around the room.
出典: Tatoeba文番号 86870
彼女を見てぽっとした。
英語の訳
- He saw her and blushed.
出典: Tatoeba文番号 86118
僕は君の言葉を信じる。
英語の訳
- I believe you.
出典: Tatoeba文番号 81939
大丈夫か聞いてみました。
英語の訳
- I asked her if she was okay.
出典: Tatoeba文番号 12453437
お店は何時に閉まりますか？
英語の訳
- What time do the shops shut?
- What time does the store close?
出典: Tatoeba文番号 11640662
虹も見えるかもしれない。
英語の訳
- We might even see a rainbow.
出典: Tatoeba文番号 11384538
先日はすみませんでした。
英語の訳
- I'm sorry about the other day.
出典: Tatoeba文番号 11296169
全体を見渡す視点が大事。
英語の訳
- An extensive viewpoint that covers everything is important.
出典: Tatoeba文番号 11038399
おたまじゃくしみたいね。
英語の訳
- It looks like a tadpole.
出典: Tatoeba文番号 9824217
この自転車、私のみたい。
英語の訳
- This bicycle looks like mine.
出典: Tatoeba文番号 9735032
じゃあ考え直してみるか。
英語の訳
- I guess I'll have to think it over.
出典: Tatoeba文番号 9708536
冷凍みかんの味が恋しい。
英語の訳
- I love the taste of frozen mandarins.
出典: Tatoeba文番号 9699179
彼は猫耳少女にご執心だ。
英語の訳
- He is infatuated with girls who have cat ears.
出典: Tatoeba文番号 9641151
私の車、もう寿命みたい。
英語の訳
- My car isn't going to last much longer.
出典: Tatoeba文番号 9489026
催眠術は信じてないんだ。
英語の訳
- I don't believe in hypnosis.
出典: Tatoeba文番号 9446923