使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しみじみを含む例文一覧
しみじみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,505件25件表示
私のカメラは君のと同じだ。
英語の訳
- My camera is the same as your camera.
出典: Tatoeba文番号 164216
私の兄の未亡人は再婚した。
英語の訳
- My brother's widow has married again.
出典: Tatoeba文番号 163827
私の叔父の字は読みにくい。
英語の訳
- My uncle's handwriting is hard to read.
出典: Tatoeba文番号 163349
私は１日中テレビを見ます。
英語の訳
- I watch television all day long.
出典: Tatoeba文番号 162024
私はそれを真実だと認める。
英語の訳
- I acknowledge it to be true.
出典: Tatoeba文番号 159690
私はなんでも皆自分でする。
英語の訳
- I do everything for myself.
出典: Tatoeba文番号 159201
私は一日中海辺で過ごした。
英語の訳
- I spent the entire day on the beach.
出典: Tatoeba文番号 158433
私は君と同じ結論に達した。
英語の訳
- I came to the same decision as you.
出典: Tatoeba文番号 157475
君の言うことを信じている。
英語の訳
- I believe you.
出典: Tatoeba文番号 157428
私は事故で右足を負傷した。
英語の訳
- I got my right leg hurt in the accident.
出典: Tatoeba文番号 156439
私は自分の過失を認めます。
英語の訳
- I acknowledge my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156269
私は自分の友達を見失った。
英語の訳
- I lost sight of my friends.
出典: Tatoeba文番号 156202
私は店まで自転車で行った。
英語の訳
- I rode my bicycle to the store.
出典: Tatoeba文番号 154934
私は頭に少し痛みを感じた。
英語の訳
- I felt a touch of pain in my head.
出典: Tatoeba文番号 154838
私は彼女の話に耳を傾けた。
英語の訳
- I listened to her story.
出典: Tatoeba文番号 153223
私は病気の友人を見舞った。
英語の訳
- I asked after my sick friend.
出典: Tatoeba文番号 153072
私達は女性らしく見せたい。
英語の訳
- We like to look feminine.
出典: Tatoeba文番号 151471
私達は彼女のダンスを見た。
英語の訳
- We saw her dance.
出典: Tatoeba文番号 151308
時が彼女の悲しみを癒した。
英語の訳
- Time cured her of her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 150686
首相は国民の支持を失った。
英語の訳
- The Prime Minister fell from favor with the people.
出典: Tatoeba文番号 148402
少年たちは皆順々に話した。
英語の訳
- All the boys spoke in turn.
出典: Tatoeba文番号 146617
心臓が右側にあれば異常だ。
英語の訳
- It's abnormal to have the heart on the right side.
出典: Tatoeba文番号 145568
親父はじっと私の顔を見た。
英語の訳
- Father looked me full in the face.
出典: Tatoeba文番号 144778
人間は皆同じ体をしている。
英語の訳
- All human beings have the same kind of body.
出典: Tatoeba文番号 144303
専制君主は人民を弾圧した。
英語の訳
- The tyrant kept the people down.
出典: Tatoeba文番号 141420